TapHome

Daikin RTD-RA

Modbus RTU
Inviato da
Ultimo aggiornamento: 06. 2026
Daikin RTD-RA

Daikin RTD-RA è un adattatore Modbus RTU che collega le unità interne residenziali Daikin Room Air-Conditioner (split a parete, Multi-split residenziali — la serie RA dotata di connettore S21 per telecomando cablato) a TapHome via RS-485. L’adattatore è fornito con un cavo S21 pre-montato che si collega direttamente al PCB dell’unità interna ed espone setpoint, modalità operativa, velocità ventilatore, ON/OFF e gli input register di gruppo (holding H0001H0037, input I0021I0131) tramite un D-Bus a 3 fili.

Fino a 64 adattatori RTD-RA possono condividere un unico bus RS-485, ognuno con un indirizzo slave univoco (1–63) impostato tramite i DIP switch a bordo. L’RTD-RA stesso funge da gateway Modbus — non è richiesto alcun IntesisBOX o convertitore BMS aggiuntivo.

Collegamento hardware

Layout PCB e collegamento S21
Layout componenti PCB Daikin RTD-RA — DIP switch SW1, connettore RS-485 J5, ingressi J6, cavo S21 J1, LED

Componenti chiave sul PCB:

  • J1 — cavo S21 verso il PCB dell’unità interna (montato in fabbrica, max 950 mm)
  • J5 — connettore RS-485 D-Bus (DB+, DA-, GND)
  • J6 — contatti di ingresso a potenziale zero S1 / S2 (utilizzati solo nelle modalità Stand-Alone / RTD-20)
  • SW1 — DIP switch a 8 posizioni (selezione modalità e indirizzo)
  • LED1, LED2 — indicatori di stato / guasto

Il cavo S21 è fornito con un connettore pre-montato che si inserisce nella porta S21 sul PCB dell’unità interna Daikin Room Air-Conditioner. Il cavo deve entrare nell’involucro dell’RTD-RA attraverso la Porta D, con la fascetta antitrazione posizionata sul lato interno dell’involucro.

Collegamento S21 Daikin RTD-RA — il cavo pre-montato si collega direttamente alla porta S21 sul PCB dell'unità interna

Non installare l’RTD-RA all’interno dell’unità di climatizzazione. Montare l’adattatore in un involucro separato in metallo o plastica con classe di infiammabilità V-1 che impedisca l’accesso a personale non qualificato. Il cavo S21 tra RTD-RA e PCB dell’unità interna non deve superare i 950 mm.

Unità interne compatibili

L’RTD-RA è destinato esclusivamente alle unità residenziali serie RA — split a parete Daikin, Multi-split residenziali e gamme Multi+ che dispongono di porta S21 per telecomando sul PCB dell’unità interna. Non è compatibile con Sky Air, VRV o unità canalizzate commerciali, che utilizzano bus F1/F2 (DIII-NET) o P1/P2 e richiedono Daikin EKMBPP1, RTD-NET, RTD-10 o RTD-W.

Pinout J5 RS-485 D-Bus
Pinout connettore J5 e esempio di cablaggio daisy-chain RS-485 per Daikin RTD-RA
PinEtichettaFunzione
10 VRiferimento per S1
2S1Ingresso a potenziale zero S1 (solo modalità Stand-Alone)
30 VRiferimento per S2
4S2Ingresso a potenziale zero S2 (modalità Stand-Alone / Clone)
5DB+RS-485 D-Bus — Modbus B / D+
6DA-RS-485 D-Bus — Modbus A / D-
7GNDMassa comune / schermo

Cablaggio RS-485:

  • DB+ → A+/D+ su TapHome RS-485
  • DA- → B-/D- su TapHome RS-485
  • GND → GND sull’alimentatore TapHome (obbligatorio — messa a terra in un solo punto)

Specifica del cavo:

  • Tipo: cavo cordato 24 AWG twisted pair, schermato o non schermato (Cat 3 / 4 / 5)
  • Topologia: esclusivamente daisy-chain punto-punto — stella e anello NON sono supportate
  • Lunghezza massima del bus: 500 m senza ripetitori
  • Massimo 64 dispositivi per bus

Il conduttore GND deve essere collegato tra ogni RTD-RA sul bus e la massa dell’alimentatore TapHome. Senza una corretta messa a terra sono probabili errori di comunicazione e segnalazioni di guasto intermittenti. Mettere a terra lo schermo in un solo punto.

Configurazione

Modalità operative

L’RTD-RA supporta cinque modalità operative selezionate tramite i DIP switch SW1. TapHome utilizza esclusivamente la modalità Modbus Slave — le altre modalità sono elencate solo per riferimento.

ModalitàIndirizzo (SW1.3–SW1.8)Note
Stand-Alone0 (tutti OFF)Nessun Modbus; i contatti S1/S2 controllano l’unità. Bypassata in modalità Modbus.
Modbus Slave1–63Utilizzata da TapHome — controllo BMS completo via RS-485
RTD Clone>0, S2 chiusoClona le impostazioni operative da un altro dispositivo RTD sul bus
RTD-10 Duty/Standby1–8Slave sotto un master RTD-10 che controlla Sky Air / VRV
RTD-20 UCZ>0User Control Zone in una rete RTD-20 retail-control

Una volta che SW1.3–SW1.8 sono impostati su un indirizzo diverso da zero, l’adattatore funziona come slave Modbus RTU; tutte le funzioni stand-alone S1/S2 sono disabilitate e SW1.1 / SW1.2 controllano invece il timeout del Modbus master.

Abilitazione della comunicazione Modbus

Per impostare l’RTD-RA in modalità Modbus Slave, impostare l’indirizzo slave sui DIP switch SW1.3 (LSB) – SW1.8 (MSB) con un valore compreso tra 1 e 63. L’indirizzo è codificato come numero binario a 6 bit:

SwitchValore bit
SW1.31 (LSB)
SW1.42
SW1.54
SW1.68
SW1.716
SW1.832 (MSB)

Esempio per Slave ID 1: SW1.3 = ON, SW1.4–SW1.8 = OFF. Esempio per Slave ID 5: SW1.3 = ON, SW1.5 = ON, tutti gli altri OFF.

Impostare tutti e sei gli switch su OFF attiva la modalità Stand-Alone (nessun Modbus) — situazione da evitare per l’integrazione con TapHome.

Tabella di indirizzamento DIP switch Daikin RTD-RA per indirizzi slave 0–63
Timeout Modbus master

SW1.1 e SW1.2 configurano il timeout del Modbus master quando l’adattatore è in modalità Modbus Slave. Se non avviene alcuna scrittura in un holding register per 120 secondi, viene eseguita l’azione di timeout configurata.

SW1.1SW1.2Comportamento al timeout
OFFOFFNessun timeout
ONOFFTimeout dopo 120 s — unità accese con le impostazioni correnti, telecomandi SBLOCCATI (consigliato per TapHome)
ONONTimeout dopo 120 s — unità accese con le impostazioni correnti, stato di blocco del telecomando invariato
Parametri di comunicazione Modbus
ParametroValore
ReteRS-485 a 3 fili
ModalitàModbus RTU Slave
Baud rate9600 (predefinito; configurabile su richiesta)
ParitàNone (predefinito; configurabile su richiesta)
Stop bit1
Register base0
Intervallo indirizzi1–63 (modalità Modbus Slave)

Codici funzione supportati: 03 (read holding), 04 (read input), 06 (write single holding), 16 (write multiple holding) — fino a 10 register per richiesta.

Modalità Global Update consigliata

Per impostazione predefinita l’RTD-RA si avvia con tutte le modalità di update impostate su Last Touch, il che significa che ogni scrittura Modbus — anche con valore invariato — viene applicata all’unità interna e sovrascrive l’impostazione manuale dell’utente sul telecomando cablato. Se il ciclo di poll TapHome riscrive periodicamente i register, all’avvio impostare Global Update (H:10) su OnChange in modo che i valori vengano applicati solo quando cambiano effettivamente. È disponibile come service action sul modulo Daikin RTD-RA in TapHome.

Dispositivi del template

Controllo del climatizzatore

Il template espone i quattro register di controllo principali come dispositivi TapHome a tutti gli effetti:

  • Modalità operativa (H:3) — selezione tra Auto, Heat, Fan, Cool e Dry (valori 0–4 secondo il manuale RTD-RA).
  • Termostato (setpoint H:1, temperatura corrente da I:23 ÷ 100) — scrive il setpoint °C intero sull’unità interna e legge la temperatura media dell’aria di ritorno del gruppo. L’intervallo di setpoint dipende dal modello dell’unità interna (tipicamente 10–30 °C in riscaldamento, 18–32 °C in raffrescamento).
  • Velocità ventilatore (H:2) — selettore a sei livelli: Auto (0), Low (1), Medium Low (2), Medium (3), Medium High (4) e High (5). Alcuni modelli interni della serie RA supportano meno di cinque livelli; i valori non supportati vengono troncati dall’unità.
  • Interruttore (H:5) — accende e spegne l’unità interna.
Service attribute a livello di modulo

Il modulo Daikin RTD-RA fornisce un set di attributi di sola lettura per il monitoraggio e la configurazione:

  • Riepilogo funzionamento unità (I:30) — stato termico aggregato sull’intero bus (Idle/Fan, Heating, Cooling, Heat & Cool).
  • Numero di unità (I:20) — numero di unità interne rilevate sul collegamento S21 / P1P2.
  • Setpoint (H:1), Setpoint Min (H:20), Setpoint Max (H:21) — setpoint corrente e valori limite configurati.
  • Global Update / Setpoint Update / Fanspeed Update / Mode Update / Louvre Update / Power Update (H:10H:15) — riletture per parametro della modalità di blocco/update (Last Touch, Central, Local, OnChange).
  • Fanspeed Inhibit / Mode Inhibit / Louvre Inhibit — attributi bitmask che indicano quali livelli ventilatore, modalità operative o posizioni alette sono attualmente disabilitati nei register inhibit dell’unità.
Service action Control Update

Il modulo espone una singola service action — Control Update — che scrive atomicamente tutte e sei le modalità di update per parametro (Global, Setpoint, Fanspeed, Mode, Louvre, Power) in H:10H:15. Ogni parametro accetta una delle quattro modalità di blocco:

Modalità updatePulsanti RCComportamento
Last Touch (predefinito)SbloccatiAggiorna l’unità ad ogni WRITE, anche se il valore è invariato
CentralBloccatiPulsanti del telecomando bloccati; il valore viene riscritto ripetutamente
LocalSbloccatiLe WRITE Modbus NON vengono propagate all’unità
OnChangeSbloccatiAggiorna l’unità solo se il valore WRITE differisce dall’impostazione corrente

Diagnostica LED

Pattern di stato LED1 / LED2 di Daikin RTD-RA — power-up, nessun guasto, guasto unità, errore di configurazione, A/C non trovata, timeout RS-485
PatternLED1 (verde)LED2 (rosso)Significato
5aLampeggio rapidoLampeggio rapidoSequenza di power-up — configurazione di fabbrica
5bLampeggioLampeggioSequenza di power-up — configurazione personalizzata
5cLampeggioSpentoRicerca unità A/C dopo power-up / durante la configurazione
6aAcceso fissoSpentoNessun guasto — funzionamento normale
6bSpentoAcceso fissoL’unità interna segnala un guasto (leggere il codice da I:22)
7aPatternPatternErrore di configurazione del dispositivo
7bLampeggioLampeggioUnità A/C mancante — errore U5, link S21 caduto
7cLampeggioLampeggioTimeout di comunicazione RS-485

Codici di guasto

I codici di guasto dell’unità interna vengono letti dall’input register I:22 (gruppo) e codificati come due caratteri ASCII a 8 bit impacchettati in un singolo valore a 16 bit — byte alto = primo carattere, byte basso = secondo carattere.

Valore grezzoSignificato
0In attesa di dati
255Nessun guasto
14384 (0x80)Guasto di gruppo — timeout di comunicazione, nessuna unità trovata
AltroCodice di guasto Daikin standard (es. 16689'A' + '1' = A1)

Per decodificare codici specifici consultare il manuale di servizio dell’unità interna Daikin o la tabella codici di guasto RealTime Control Systems.

Risoluzione problemi

Nessuna comunicazione Modbus (LED2 lampeggia — timeout RS-485)
  1. Controllare il cablaggio RS-485 su J5: DB+ a A+/D+, DA- a B-/D-, GND alla massa dell’alimentatore TapHome.
  2. Verificare che l’indirizzo slave su SW1.3–SW1.8 sia diverso da zero (l’indirizzo 0 disabilita completamente Modbus).
  3. Confermare le impostazioni seriali TapHome: 9600 baud, 8 bit di dati, nessuna parità, 1 stop bit.
  4. Verificare la topologia daisy-chain — le configurazioni a stella e ad anello non sono supportate.
  5. Misurare la tensione DC tra DB+ e DA- — il livello di idle dovrebbe essere intorno a 1,5–5 V.
Unità A/C non trovata (LED1 lampeggia, LED2 spento)
  1. Controllare il cavo S21 tra J1 sull’RTD-RA e la porta S21 sul PCB dell’unità interna — il connettore deve essere completamente inserito.
  2. Verificare che l’unità interna sia accesa.
  3. Confermare che l’unità interna appartenga alla serie RA (split residenziale con porta S21) — Sky Air / VRV / unità canalizzate commerciali non sono supportate.
  4. Riavviare l’RTD-RA scollegando e ricollegando il cavo S21.
Guasto dell’unità interna (LED2 fisso)
  1. Leggere l’input register I:22 dal modulo Daikin RTD-RA.
  2. Decodificare il valore come due caratteri ASCII (byte alto / basso) per ottenere il codice di guasto Daikin standard.
  3. Cercare il codice nel manuale di servizio dell’unità interna o su realtime-controls.co.uk.
Le scritture manuali vengono sovrascritte da TapHome

Se gli utenti riferiscono che le regolazioni effettuate sul telecomando cablato si annullano non appena TapHome esegue il poll, impostare Global Update su OnChange tramite la service action Control Update sul modulo Daikin RTD-RA. La modalità predefinita Last Touch riapplica ogni scrittura TapHome anche quando il valore non è cambiato.

Note e limitazioni note

  • Solo serie RA residenziale. L’RTD-RA è progettato esclusivamente per unità interne con connettore S21 (split a parete Daikin e Multi-split residenziali). Per Sky Air, VRV e unità canalizzate commerciali utilizzare invece Daikin EKMBPP1, RTD-NET, RTD-10 o RTD-W.
  • Mappatura dei register inhibit. Il template attuale legge H:23 per Fanspeed Inhibit e H:24 per Mode Inhibit; secondo il manuale RTD-RA i register corretti sono H:22 (Fanspeed Inhibit) e H:23 (Mode Inhibit). L’attributo Louvre Inhibit fa correttamente riferimento a H:24. I valori inhibit segnalati possono quindi essere sfasati di un register rispetto alla documentazione del produttore.
  • Service attribute relativi al VAM. Il dispositivo Velocità ventilatore espone gli attributi Damper Control (H:30) e VAM Fan Speed (H:31) destinati alle linee di ventilazione VAM/VKM. Poiché l’RTD-RA controlla solo split residenziali serie RA, questi attributi sull’hardware reale tipicamente restituiscono 0 / Unknown e possono essere ignorati.
  • Intervallo dei valori della modalità operativa. Il selettore di modalità accetta valori 0–9; solo 0–4 sono validi sull’unità interna (Auto / Heat / Fan / Cool / Dry). Le scritture con valori 5–9 saranno rifiutate.

Dispositivi disponibili

Daikin RTD-RA Modulo
Attributi di servizio
Riepilogo funzionamento unitàStato termico aggregato su tutte le unità interne del bus — Idle/Fan, Heating, Cooling o Heat & Cool
Global UpdateModalità di blocco/update globale corrente — Last Touch, Central, Local o OnChange (controlla come le scritture Modbus vengono propagate all'unità interna)
Setpoint UpdateModalità di update per le scritture del setpoint — Last Touch, Central, Local o OnChange
Fan Speed UpdateModalità di update per le scritture della velocità ventilatore — Last Touch, Central, Local o OnChange
Mode UpdateModalità di update per le scritture della modalità operativa — Last Touch, Central, Local o OnChange
Louvre UpdateModalità di update per le scritture delle alette — Last Touch, Central, Local o OnChange
Power UpdateModalità di update per le scritture ON/OFF — Last Touch, Central, Local o OnChange
SetpointSetpoint di temperatura corrente (°C) riletto dall'unità interna
Setpoint MinSetpoint minimo consentito imposto dall'adattatore (16–32 °C, o 0 = nessun limite)
Setpoint MaxSetpoint massimo consentito imposto dall'adattatore (16–32 °C, o 0 = nessun limite)
Fan Speed InhibitBitmask dei livelli ventilatore disabilitati sull'unità interna (Auto, Fan 1–5; 0 = nessun inhibit)
Mode InhibitBitmask delle modalità operative disabilitate sull'unità interna (Auto, Heat, Fan, Cool, Dry; 0 = nessun inhibit)
Louvre InhibitBitmask delle posizioni alette disabilitate sull'unità interna (Stop, Swing; 0 = nessun inhibit)
Numero di unitàNumero di unità interne rilevate sul collegamento S21 / P1P2
Azioni di servizio
Control UpdateScrive atomicamente tutte e sei le modalità di blocco/update per parametro (Global, Setpoint, Fan Speed, Mode, Louvre, Power) sull'adattatore

Daikin RTD-RA

Lettura (modulo)
IF(MODBUSR(A, 21, Uint16) = 1, ADDERROR("At least one unit in fault", MODBUSR(A, 22, Uint16)));
Attributi di servizio
Summary of unit operation
Switch(MODBUSR(A, 30, Uint16), 0, "Idle/Fan", 1, "Heating", 2, "Cooling", 3, "Heat & Cool", "Unknown");
Global Update
var gu := MODBUSR(H, 10, Uint16);
SWITCH(gu, 0, "Last Touch", 1, "Central", 2, "Local", 3,"OnChange", "Unknown")
Setpoint Update
var se := MODBUSR(H, 11, Uint16);
SWITCH(se, 0, "Last Touch", 1, "Central", 2, "Local", 3,"OnChange", "Unknown")
Fanspeed Update
var fe := MODBUSR(H, 12, Uint16);
SWITCH(fe, 0, "Last Touch", 1, "Central", 2, "Local", 3,"OnChange", "Unknown")
Mode Update
var mu := MODBUSR(H, 13, Uint16);
SWITCH(mu, 0, "Last Touch", 1, "Central", 2, "Local", 3,"OnChange", "Unknown")
Louvre Update
var se := MODBUSR(H, 14, Uint16);
SWITCH(se, 0, "Last Touch", 1, "Central", 2, "Local", 3,"OnChange", "Unknown")
Power Update
var pow := MODBUSR(H, 15, Uint16);
SWITCH(pow, 0, "Last Touch", 1, "Central", 2, "Local", 3,"OnChange", "Unknown")
SetPoint
MODBUSR(H, 1, Uint16);
SetPoint Min
var sm := MODBUSR(H, 20, Uint16);
IF(sm = 0,"No limit", sm);
Setpoint Max
var sm := MODBUSR(H, 21, Uint16);
IF(sm = 0,"No limit", sm);
Fanspeed Inhibit
var sm := MODBUSR(H, 23, Uint16);
IF(sm = 0,"No limit", sm);
Mode Inhibit
var sm := MODBUSR(H, 24, Uint16);
IF(sm = 0,"No limit", sm);
Louvre Inhibit
var sm := MODBUSR(H, 24, Uint16);
IF(sm = 0,"No limit", sm);
Unit Count
var uc := MODBUSR(A, 20, Uint16);
uc + " unit" + IF(uc != 1, "s", "");
Azioni di servizio
Control Update
Parametri: Global Update, Setpoint Update, Fanspeed Update, Mode Update, Louvre Update, Power Update
MODBUSW(H, 10, Uint16, gu);
MODBUSW(H, 11, Uint16, su);
MODBUSW(H, 12, Uint16, fu);
MODBUSW(H, 13, Uint16, mu);
MODBUSW(H, 14, Uint16, lu);
MODBUSW(H, 15, Uint16, pu);
Modalità operativa Interruttore multivalore

Selettore della modalità operativa per l'unità interna — Auto, Heat, Fan, Cool o Dry

Registro: H:3 Int16 numeric
Valori / Stati: Auto · Kúrenie · Vetranie · Chladenie · Odvlhčovanie

Modalità operativa

Lettura stato interruttore
MODBUSR(H, 3, Int16)
Scrittura stato interruttore
MODBUSW(H, 3, Int16, Mu)
Termostato Termostato

Legge la temperatura media dell'aria di ritorno del gruppo e scrive il setpoint desiderato (°C intero) sull'unità interna

Registro: H:1 Int16 Unità: °C

Termostato

Lettura temperatura
MODBUSR(A, 23, Int16) /100
Lettura temperatura desiderata
MODBUSR(H, 1, Int16)
Scrittura temperatura desiderata
MODBUSW(H, 1, Int16, Se)
Velocità ventilatore Interruttore multivalore

Selettore velocità ventilatore — Auto più cinque livelli (Low, Medium Low, Medium, Medium High, High); alcuni modelli interni serie RA supportano meno livelli

Registro: H:2 UInt16 numeric
Valori / Stati: Auto · Nízky · Stredne nízky · Stredný · Stredne vysoký · Vysoký

Velocità ventilatore

Lettura stato interruttore
MODBUSR(H, 2, UInt16)
Scrittura stato interruttore
MODBUSW(H, 2, UInt16, Mu)
Attributi di servizio
Damper Control
Switch(MODBUSR(H, 30, Uint16), 0, "Auto", 1, "Cross Flow / Heat Recovery", 2, "Bypass", "Unknown");
VAM Fanspeed
Switch(MODBUSR(H, 31, Uint16),1, "Low", 2, "High", "Unknown");
Interruttore Interruttore

Interruttore ON/OFF per l'unità interna

Registro: H:5 UInt16
Valori / Stati: ON · OFF

Interruttore

Lettura stato interruttore
MODBUSR(H, 5, Uint16)
Scrittura stato interruttore
MODBUSW(H, 5, Uint16, St)
Connessione: Modbus RTU • 9600 baud• 8N1 • Slave ID: $[SlaveId]
Possibili miglioramenti (16)
  • H:4 Louvre — Louvre control 0=Stop, 1=Swing — basic airflow direction control missing from template
  • H:22 Fanspeed Inhibit (correct register) — Manual specifies H0022 for Fanspeed Inhibit, but template reads H:23 in service attribute (off-by-one swap with Mode Inhibit). Not exposed as a writable device
  • H:35 Filter Clear Command — 0=Idle, 1=Filter Clear — useful as periodic/triggered service action; typically tied to VAM/VKM but the register exists in the common map
  • H:37 Force Thermo Off — 0=Enable Thermo, 1=Force Thermo Off — overrides indoor-unit thermostat, useful for energy-saving / load-shedding scenarios
  • I:23 Return Air Average — Already used as thermostat current-temp source; could additionally be exposed as a standalone temperature sensor for logging / smart rules
  • I:24 Filter Alarm (group) — 0=No alarm, 1=≥1 unit needs filter cleaning — important maintenance flag, not exposed by template
  • I:25 Return Air Min — Minimum return-air temperature across the unit group (°C × 100). Single-unit RTD-RA: equal to I:23
  • I:26 Return Air Max — Maximum return-air temperature across the unit group (°C × 100)
  • I:35 Defrost — 0=No defrost, 1=≥1 unit in pressure-equalisation, hot-start/pre-heat or outdoor defrost
  • I:36 Self-Clean Alarm Level — 0=No alarm, 1..4=alarm level (self-cleaning indoor units)
  • I:37 Self-Clean Operation — 0=Idle, 1=Self-Clean cycle in progress
  • I:50 RC Temperature — Wired remote-controller measured temperature (°C × 100). Only valid when 1 indoor unit on the P1/P2 network
  • I:51 RC Operation Mode — Wired remote-controller operation mode — 0=Idle/Fan, 1=Heating, 2=Cooling, 3=Heat & Cool
  • I:121 Per-Unit Is Fault (Unit 1) — Per-unit fault flag. Template uses group register A:21 instead, which works for both single-unit and multi-unit
  • I:122 Per-Unit Fault Code (Unit 1) — Per-unit fault code (16-bit ASCII pair, e.g. 'A1'). Template uses group register A:22 instead
  • I:131 Coil Inlet Temperature (Unit 1) — Per-unit coil-in temperature (°C × 100). Useful for diagnosing heat-pump performance

Fonti

Hai trovato un problema con questo template?

Dicci cosa non funziona, cosa manca o come dovrebbe comportarsi il template. Il tuo feedback ci aiuta a mantenere il catalogo accurato.

Verificato da TapHome

Vuoi usarlo nel tuo TapHome Core?

Apri questo template nel Customer Portal per applicarlo a una delle tue case, o crea una proposta di modifica e inviala al catalogo.

Apri nel portale