---
title: "IntesisBox Tank"
description: "Controlați rezervorul ACM Panasonic Aquarea prin IntesisBox PA-AW2-MBS-1 Modbus RTU. Pornire/oprire, mod de lucru, temperatură și sterilizare prin TapHome."
url: "https://taphome.com/ro/compatibility/intesisbox-tank/"
language: ro
lastmod: 2026-10-08
generator: hugo
ai:
  topics: ["modbus-rtu","boiler","rs485","dhw","heat-pump","aquarea","gateway"]
  questions: ["Cum integrez rezervorul de apă caldă Panasonic Aquarea cu TapHome?","Ce controlează șablonul TapHome IntesisBox Tank?","Cum conectez IntesisBox PA-AW2-MBS-1 prin RS-485 la TapHome?","Cum configurez adresa din comutatoarele DIP pe INMBSPAN001A000?","Cum configurez sterilizarea antilegionella pentru Panasonic Aquarea prin TapHome?","Care este diferența dintre modurile de lucru ale rezervorului Normal, Eco și Powerful?"]
---

# IntesisBox Tank

Comunicație: Modbus RTU

- [Pagina produsului HMS Networks INMBSPAN001A000](https://www.hms-networks.com/p/inmbspan001a000-panasonic-air-to-water-aquarea-h-j-to-modbus-rtu-interface)

## Ghid de integrare

Șablonul IntesisBox Tank controlează funcțiile rezervorului de apă caldă menajeră (ACM) ale sistemelor cu pompă de căldură Panasonic Aquarea H/J, prin gateway-ul IntesisBox PA-AW2-MBS-1 (cod de comandă INMBSPAN001A000). TapHome comunică cu gateway-ul prin Modbus RTU pe RS-485, iar gateway-ul traduce comenzile în protocolul proprietar Panasonic al unității hidraulice (Hydro) Aquarea.

Șablonul acoperă registrele specifice rezervorului H:30–H:39 și oferă pornirea/oprirea sistemului, selectarea modului de lucru, monitorizarea și setarea temperaturii apei, configurarea temporizărilor de încălzire și setările sterilizării antilegionella.

## Conectarea hardware

### Prezentarea sistemului

![Arhitectura sistemului IntesisBox INMBSPAN001A000 — de la Panasonic Aquarea la rețeaua Modbus RTU](https://taphome.com/images/compatibility/intesisbox-tank/system-architecture_hu_fc299969b1bcfca.jpg)

Gateway-ul INMBSPAN001A000 se conectează la unitatea hidraulică Panasonic Aquarea printr-un cablu dedicat (furnizat împreună cu gateway-ul), la mufa **CN-CNT** de pe placa electronică a unității hidraulice. Nu este necesară alimentare externă — gateway-ul este alimentat prin conexiunea cu unitatea hidraulică.

Pe o singură magistrală Modbus RTU se pot conecta până la 63 de gateway-uri INMBSPAN001A000, fiecare cu o adresă slave unică.

### Schema de conectare

![Schema de conectare IntesisBox INMBSPAN001A000 — unitatea hidraulică și cablarea RS-485](https://taphome.com/images/compatibility/intesisbox-tank/wiring-connection_hu_e288004e77016e8e.jpg)

**Conectarea la unitatea hidraulică:**

1. Deconectați unitatea hidraulică Aquarea de la rețeaua de alimentare
2. Deschideți capacul frontal pentru a avea acces la circuitul electronic
3. Găsiți mufa marcată **CN-CNT**
4. Conectați cablul furnizat — conectorul mai scurt la INMBSPAN001A000, conectorul mai lung la CN-CNT
5. Gateway-ul se poate amplasa în interiorul sau în exteriorul unității hidraulice

**Cablarea RS-485 (EIA-485):**

Conectați firele magistralei EIA-485 la blocul de borne detașabil cu 2 poli de pe gateway:

- **A+** → A+/D+ pe RS-485 al TapHome
- **B-** → B-/D- pe RS-485 al TapHome

> [!WARNING]
> **Important — cablul și topologia**
>
> Distanța maximă a magistralei este de **1.200 m**. Topologiile în buclă sau în stea nu sunt permise — folosiți doar conectarea în lanț. Nu modificați lungimea cablului furnizat pentru conectarea la unitatea hidraulică. La fiecare capăt al magistralei este necesar un **rezistor de terminație de 120 Ω**.

### Specificații tehnice

- **Dimensiuni:** 93 x 53 x 58 mm
- **Temperatura de funcționare:** 0 °C până la +60 °C
- **Protocol:** Modbus RTU Slave, EIA-485
- **Baud rate:** 9600 (implicit), configurabil 2400–115200
- **Comunicație:** 8N2 (implicit), detectează automat 8N1
- **Număr maxim de dispozitive:** 63 pe o singură magistrală
- **Alimentare externă:** nu este necesară (alimentat din unitatea hidraulică)
- **Montare:** pe șină DIN sau pe perete

## Configurare

### Dispunerea comutatoarelor DIP

![Dispunerea comutatoarelor DIP IntesisBox INMBSPAN001A000 — pozițiile SW1, SW3, SW4](https://taphome.com/images/compatibility/intesisbox-tank/dip-switch-layout_hu_fc5006fcfcaabd3a.jpg)

Gateway-ul are trei blocuri de comutatoare DIP: **SW1**, **SW3** și **SW4**. Toate modificările de configurație necesită o repornire a sistemului prin întreruperea alimentării pentru a intra în vigoare.

### Adresa slave Modbus (SW3)

Pozițiile P1–P6 ale SW3 setează adresa slave Modbus prin codificare binară (interval 1–63; adresa 0 este rezervată pentru broadcast Modbus). Adresa implicită este **1** (doar P1 pe ON, toate celelalte pe OFF).

Adresa slave configurată pe gateway trebuie să corespundă valorii Slave ID din parametrii de import ai șablonului TapHome.

### Baud rate (SW3 + SW4)

| SW3-P7 | SW3-P8 | SW4-P3 | Baud rate |
|--------|--------|--------|-----------|
| OFF | OFF | OFF | 2400 bps |
| ON | OFF | OFF | 4800 bps |
| OFF | ON | OFF | **9600 bps (implicit)** |
| ON | ON | OFF | 19200 bps |
| OFF | OFF | ON | 38400 bps |
| ON | OFF | ON | 57600 bps |
| OFF | ON | ON | 76800 bps |
| ON | ON | ON | 115200 bps |

**Pentru TapHome:** folosiți valoarea implicită de 9600 bps (SW3-P7=OFF, SW3-P8=ON, SW4-P3=OFF).

### Rezistorul de terminație (SW4-P4)

Gateway-ul are pe placă un rezistor de terminație de 120 Ω, care se activează din **SW4-P4**:

- **SW4-P4 OFF** (implicit) — fără terminație
- **SW4-P4 ON** — rezistorul de terminație de 120 Ω conectat

**Pentru TapHome:** TapHome Core are un rezistor integrat de 100 Ω pe bornele BUS. Setați SW4-P4 pe ON doar la **ultimul** gateway de pe magistrală. Toate celelalte gateway-uri trebuie să aibă SW4-P4 pe OFF.

### Formatul temperaturii (SW4)

| Comutator | Descriere |
|--------|-------------|
| SW4-P1 OFF (implicit) | Temperatura în grade (x1) |
| SW4-P1 ON | Temperatura în zecimi de grad (x10) |
| SW4-P2 OFF (implicit) | Temperatura în Celsius |
| SW4-P2 ON | Temperatura în Fahrenheit |

Șablonul așteaptă formatul **Celsius**. Registrul temperaturii dorite folosește scalarea /10, care funcționează atât cu formatul x1, cât și cu x10, în funcție de comportamentul firmware-ului.

## Funcțiile dispozitivului

### Controlul sistemului rezervorului

- **Sistem pornit/oprit** (H:30) — pornește sau oprește sistemul rezervorului de apă caldă
- **Mod de lucru rezervor** (H:31) — selectează între modurile de încălzire Normal, Eco și Powerful

### Temperatura apei

- **Temperatura apei** (H:32 / H:33) — citește temperatura curentă a apei și permite setarea temperaturii dorite. Temperatura setată folosește scalarea /10 (de ex. valoarea 500 a registrului = 50,0 °C). Intervalul tipic al temperaturii setate este 40–75 °C. Acest dispozitiv este interogat la intervale de 1 secundă, pentru o monitorizare promptă a temperaturii.

### Temporizarea încălzirii

- **Interval de încălzire** (H:34) — configurează durata ciclului de încălzire, în secunde
- **Interval de funcționare** (H:35) — configurează fereastra de timp de funcționare, în ore, cu rezoluție de 0,5 ore (valoarea registrului este dublul numărului real de ore)
- **Timp de întârziere booster** (H:36) — configurează cât timp (în minute) se așteaptă înainte de activarea încălzitorului auxiliar, atunci când pompa de căldură singură nu poate atinge temperatura dorită

### Sterilizare (antilegionella)

Șablonul oferă control complet asupra ciclului de sterilizare pentru prevenirea legionelei:

- **Sterilizare pornită/oprită** (H:37) — activează sau dezactivează funcția de sterilizare. Folosește o codificare nestandard la scriere (valoare × 0xAA), specifică protocolului Panasonic Aquarea
- **Temperatura de sterilizare** (H:38) — temperatura dorită pentru ciclul de sterilizare, de regulă 60–75 °C
- **Durata menținerii sterilizării** (H:39) — durata, în secunde, pentru menținerea temperaturii de sterilizare

> [!TIP]
> Bacteriile Legionella sunt distruse la temperaturi de peste 60 °C. O configurație obișnuită este 65 °C timp de 600 de secunde (10 minute), o dată pe săptămână. Pentru cerințele concrete, consultați reglementările locale.

### Funcții suplimentare

Gateway-ul INMBSPAN001A000 pune la dispoziție o hartă de registre cuprinzătoare, care acoperă întregul sistem Aquarea — inclusiv pornirea/oprirea sistemului principal de încălzire/răcire, selectarea modului de funcționare, controlul zonelor (până la 2 zone cu temperaturi setate independente), temperatura exterioară și temperaturile apei la intrare și la ieșire, monitorizarea consumului și a producției de energie, modul silențios, modul vacanță, modul Powerful, codurile de eroare și citirea configurației unității. Șablonul IntesisBox Tank se concentrează exclusiv pe registrele rezervorului de apă caldă menajeră (ACM) H:30–H:39. Celelalte registre pot fi adăugate într-o actualizare viitoare a șablonului sau configurate ca dispozitive Modbus personalizate în TapHome.

## Indicatorul LED de stare

Gateway-ul are indicatoare LED pentru starea de funcționare:

| Starea LED-ului | Descriere |
|-----------|-------------|
| Verde aprins continuu | Comunicația cu unitatea hidraulică este în regulă |
| Verde clipind rapid | Nu există comunicare cu unitatea hidraulică (căutare) |
| Verde clipind lent | Comunicația cu unitatea hidraulică s-a pierdut (reîncercare) |

**LED-ul galben (L1):**

| Stare | Descriere |
|-------|-------------|
| LED clipind (500 ms aprins / 500 ms stins) | Eroare de comunicare |
| LED clipind scurt (100 ms aprins / 1900 ms stins) | Funcționare normală |

## Depanare

### Nu există comunicare Modbus (gateway-ul nu răspunde)

1. **Verificați cablajul RS-485:**
   - A+ conectat corect la A+/D+ pe TapHome
   - B- conectat corect la B-/D- pe TapHome
2. Verificați dacă adresa slave Modbus de pe comutatorul DIP SW3 (P1–P6) corespunde valorii Slave ID din șablonul TapHome
3. Verificați configurația baud rate-ului — TapHome și gateway-ul trebuie să folosească același baud rate (implicit 9600)
4. Verificați rezistorul de terminație — ultimul dispozitiv de pe magistrală trebuie să aibă activată terminația de 120 Ω (SW4-P4 ON)
5. Verificați dacă TapHome este setat la: 9600 baud, fără paritate, 1 bit de stop

### LED-ul gateway-ului nu este aprins

1. Verificați dacă unitatea hidraulică este pornită
2. Verificați conexiunea cablului CN-CNT dintre gateway și unitatea hidraulică
3. Gateway-ul are nevoie ca unitatea hidraulică să fie alimentată — nu există opțiunea de alimentare externă

### LED-ul gateway-ului clipește rapid (caută unitatea hidraulică)

1. Verificați cablul CN-CNT — asigurați-vă că ambele capete sunt bine introduse
2. Verificați dacă modelul unității hidraulice este compatibil (generația Aquarea H sau J)
3. Reporniți sistemul prin întreruperea alimentării — deconectați și reconectați unitatea hidraulică la rețeaua de alimentare

### Valorile temperaturii sunt greșite

1. Verificați comutatoarele DIP pentru formatul temperaturii (SW4-P1 și SW4-P2) — șablonul așteaptă Celsius
2. Verificați dacă temperatura setată se află în intervalul valid (de regulă 40–75 °C pentru apa din rezervor)

> [!NOTE]
> INMBSPAN001A000 este un produs mai vechi. Modelul de înlocuire INMBSPAN001A100 este identic din punct de vedere funcțional în ceea ce privește registrele Modbus și funcționează cu același șablon TapHome.

## Dispozitive disponibile 10

Aceste dispozitive apar în TapHome după import.

IntesisBox Tank Modul

Sistem pornit/oprit Comutator Citire și scriere

Registru: H:30 UInt16

Valori / Stări: ON · OFF

Citirea stării comutatorului

```taphome
MODBUSR(H, 30, Uint16)
```

Scrierea stării comutatorului

```taphome
MODBUSWNE(H, 30, Uint16, St)
```

Mod de lucru rezervor Comutator cu mai multe valori Citire și scriere

Modul de încălzire — Normal, Eco sau Powerful

Registru: H:31 UInt16 numeric

Valori / Stări: Normal · Eco · Powerfull

Citirea stării comutatorului

```taphome
MODBUSR(H, 31, Uint16)
```

Scrierea stării comutatorului

```taphome
MODBUSWNE(H, 31, Uint16, Mu)
```

Temperatura apei Termostat Citire și scriere

Temperatura curentă a apei și temperatura setată (40–75 °C)

Registru: H:32 → H:33 UInt16 Unitate: °C numeric

Citirea temperaturii

```taphome
MODBUSR(H, 32, Uint16)
```

Citirea temperaturii dorite

```taphome
MODBUSR(H, 33, Uint16)/10
```

Scrierea temperaturii dorite

```taphome
MODBUSWNE(H, 33, Int16, Se*10)
```

Interval de încălzire Variabilă Citire și scriere

Durata ciclului de încălzire, în secunde

Registru: H:34 UInt16 Unitate: s numeric

Citire

```taphome
MODBUSR(H, 34, Uint16)
```

Scriere

```taphome
MODBUSWNE(H, 34, Uint16, Va)
```

Interval de încălzire (duplicat) Variabilă Citire și scriere

Duplicat al dispozitivului „Interval de încălzire” — același registru H:34, probabil o eroare a șablonului

Registru: H:34 UInt16 Unitate: s numeric

Citire

```taphome
MODBUSR(H, 34, Uint16)
```

Scriere

```taphome
MODBUSWNE(H, 34, Uint16, Va)
```

Interval de funcționare Variabilă Citire și scriere

Fereastra de timp de funcționare, în ore, cu rezoluție de 0,5 h

Registru: H:35 UInt16 Unitate: h numeric

Citire

```taphome
MODBUSR(H, 35, Uint16)/2
```

Scriere

```taphome
MODBUSWNE(H, 35, Uint16, Va*2)
```

Timp de întârziere booster Variabilă Citire și scriere

Întârzierea înainte de activarea încălzitorului auxiliar, în minute

Registru: H:36 UInt16 Unitate: min numeric

Citire

```taphome
MODBUSR(H, 36, Uint16)
```

Scriere

```taphome
MODBUSWNE(H, 36, Uint16, Va)
```

Sterilizare pornită/oprită Comutator Citire și scriere

Activează sau dezactivează ciclul de sterilizare antilegionella

Registru: H:37 UInt16

Valori / Stări: ON · OFF

Citirea stării comutatorului

```taphome
MODBUSR(H, 37, Uint16)
```

Scrierea stării comutatorului

```taphome
MODBUSWNE(H, 37, Uint16, St*0xAA)
```

Temperatura de sterilizare Variabilă Citire și scriere

Temperatura dorită pentru ciclul de sterilizare (de regulă 60–75 °C)

Registru: H:38 UInt16 Unitate: °C numeric

Citire

```taphome
MODBUSR(H, 38, Uint16)
```

Scriere

```taphome
MODBUSWNE(H, 38, Uint16, Va)
```

Durata menținerii sterilizării Variabilă Citire și scriere

Durata menținerii temperaturii de sterilizare, în secunde

Registru: H:39 UInt16 Unitate: s numeric

Citire

```taphome
MODBUSR(H, 39, Uint16)
```

Scriere

```taphome
MODBUSWNE(H, 39, Uint16, Va)
```

**Conexiune:** Modbus RTU • 9600 baud• 8N1 • Slave ID: $\[SlaveId]

Îmbunătățiri posibile (6)

- H:0 System ON/OFF (main unit) — R/W — main heat pump system ON/OFF (registers H:0–H:29 are for the main heating/cooling unit, not the tank)
- H:1 Operation Mode (main unit) — R/W — main unit operation mode (Heat/Cool/Auto). Template covers only tank registers H:30–H:39
- H:2 Water Outlet Setpoint (main unit) — R/W — water outlet target temperature for the main heating circuit
- H:40 Quiet Mode — R/W — outdoor unit quiet mode (0=Off, 1=Level 1, 2=Level 2, 3=Level 3)
- H:41 Holiday Mode — R/W — holiday mode timer (days remaining)
- H:42 Powerful Mode — R/W — activates powerful (boost) mode for faster heating

## Parametri de import

Introduceți aceste valori când importați XML-ul.

| Solicitat în aplicație | Implicit      |
|------------------------|---------------|
| Slave ID               | `1`           |
| Adresă IP              | `192.168.0.1` |

## Surse

- IntesisTM INMBSPAN001A000 User Manual r1.6 EN
  
  [www.hms-networks.com](https://www.hms-networks.com/docs/default-source/products/intesis/manuals-and-guides---manuals/user-manual-inmbspan001a000.pdf) 2026-03-31
  
  [PDF](https://taphome.com/compatibility/devices/intesisbox-tank/manufacturer/user-manual-pa-aw.pdf)
- HMS Networks Product Page — INMBSPAN001A000
  
  [www.hms-networks.com](https://www.hms-networks.com/p/inmbspan001a000-panasonic-air-to-water-aquarea-h-j-to-modbus-rtu-interface) 2026-03-31

Documentele producătorilor sunt © ale proprietarilor respectivi. Sunt furnizate așa cum au fost publicate de producător, doar ca referință.

## Documentație asociată

- [Modbus Integration](https://taphome.com/ro/compatibility/modbus-guide/)
- [Modbus](https://taphome.com/ro/docs/integration/modbus/)
- [Configurare simplă cu ajutorul șabloanelor](https://taphome.com/ro/docs/integration/modbus/templates/)
- [Scripturi Modbus și prefetch](https://taphome.com/ro/docs/script/modbus-scripts/)
- [Funcții Modbus](https://taphome.com/ro/docs/script/modbus/)
- [Tipuri de date Modbus](https://taphome.com/ro/docs/script/modbus-data-types/)

