--- title: "IntesisBox Zbiornik" description: "Zasobnik CWU Panasonic Aquarea przez bramkę IntesisBox PA-AW2-MBS-1 Modbus RTU. Tryb, temperatura i sterylizacja przez TapHome." url: "https://taphome.com/pl/compatibility/intesisbox-tank/" language: pl lastmod: 2026-10-08 generator: hugo ai: topics: ["modbus-rtu","boiler","rs485","dhw","heat-pump","aquarea","gateway"] questions: ["Jak zintegrować zasobnik ciepłej wody Panasonic Aquarea z TapHome?","Co steruje szablon IntesisBox Tank w TapHome?","Jak podłączyć IntesisBox PA-AW2-MBS-1 przez RS-485 do TapHome?","Jak skonfigurować adres przełączników DIP na INMBSPAN001A000?","Jak ustawić sterylizację anty-Legionella dla Panasonic Aquarea przez TapHome?","Jaka jest różnica między trybami Normal, Eco i Powerful?"] --- # IntesisBox Zbiornik Komunikacja: Modbus RTU - [Strona produktowa HMS Networks INMBSPAN001A000](https://www.hms-networks.com/p/inmbspan001a000-panasonic-air-to-water-aquarea-h-j-to-modbus-rtu-interface) ## Poradnik integracji Szablon IntesisBox Tank steruje funkcjami zasobnika ciepłej wody użytkowej (CWU) systemów pomp ciepła Panasonic Aquarea H/J przez bramkę IntesisBox PA-AW2-MBS-1 (kod zamówienia INMBSPAN001A000). TapHome komunikuje się z bramką przez Modbus RTU po RS-485, a bramka tłumaczy polecenia na zastrzeżony protokół Panasonic w jednostce hydraulicznej Aquarea. Szablon obejmuje rejestry zasobnika H:30–H:39, zapewniając sterowanie włączaniem/wyłączaniem systemu, wybór trybu pracy, monitorowanie temperatury wody i ustawianie wartości zadanej, konfigurację czasowania grzania oraz ustawienia sterylizacji anty-Legionella. ## Podłączenie sprzętowe ### Przegląd systemu ![Architektura systemu IntesisBox INMBSPAN001A000 — Panasonic Aquarea do sieci Modbus RTU](https://taphome.com/images/compatibility/intesisbox-tank/system-architecture_hu_fc299969b1bcfca.jpg) Bramka INMBSPAN001A000 łączy się z jednostką hydrauliczną Panasonic Aquarea za pomocą dedykowanego kabla (dostarczanego z bramką) do gniazda **CN-CNT** na płycie elektronicznej jednostki hydraulicznej. Zasilanie zewnętrzne nie jest wymagane — bramka jest zasilana z połączenia z jednostką hydrauliczną. Na jednej magistrali Modbus RTU można podłączyć do 63 bramek INMBSPAN001A000, każdą z unikalnym adresem slave. ### Schemat połączeń ![Schemat połączeń IntesisBox INMBSPAN001A000 — jednostka hydrauliczna i okablowanie RS-485](https://taphome.com/images/compatibility/intesisbox-tank/wiring-connection_hu_e288004e77016e8e.jpg) **Podłączenie do jednostki hydraulicznej:** 1. Odłącz zasilanie sieciowe jednostki hydraulicznej Aquarea 2. Otwórz przednią pokrywę, aby uzyskać dostęp do elektroniki 3. Zlokalizuj gniazdo oznaczone **CN-CNT** 4. Podłącz dostarczony kabel — krótki odkryty koniec do INMBSPAN001A000, długi odkryty koniec do CN-CNT 5. Bramkę można umieścić wewnątrz lub na zewnątrz jednostki hydraulicznej **Okablowanie RS-485 (EIA-485):** Podłącz przewody magistrali EIA-485 do 2-biegunowej wtykowej listwy zaciskowej na bramce: - **A+** → A+/D+ na TapHome RS-485 - **B-** → B-/D- na TapHome RS-485 > [!WARNING] > **Ważne — Kabel i topologia** > > Maksymalna długość magistrali to **1 200 m**. Topologie pętlowe lub gwiazdowe nie są dozwolone — używaj wyłącznie połączenia łańcuchowego. Nie zmieniaj długości kabla dostarczonego do połączenia z jednostką hydrauliczną. Na każdym końcu magistrali wymagany jest **rezystor terminujący 120 Ω**. ### Specyfikacja techniczna - **Wymiary:** 93 x 53 x 58 mm - **Temperatura pracy:** 0 °C do +60 °C - **Protokół:** Modbus RTU Slave, EIA-485 - **Prędkość transmisji:** 9600 (domyślna), konfigurowalna 2400–115200 - **Komunikacja:** 8N2 (domyślna), automatyczne wykrywanie 8N1 - **Maks. urządzeń:** 63 na jednej magistrali - **Zasilanie zewnętrzne:** Nie wymagane (zasilanie z jednostki hydraulicznej) - **Montaż:** Szyna DIN lub ściana ## Konfiguracja ### Układ przełączników DIP ![Układ przełączników DIP IntesisBox INMBSPAN001A000 — pozycje SW1, SW3, SW4](https://taphome.com/images/compatibility/intesisbox-tank/dip-switch-layout_hu_fc5006fcfcaabd3a.jpg) Bramka posiada trzy przełączniki DIP: **SW1**, **SW3** i **SW4**. Wszystkie zmiany konfiguracji wymagają ponownego uruchomienia zasilania systemu. ### Adres slave Modbus (SW3) Pozycje SW3 P1–P6 ustawiają adres slave Modbus za pomocą kodowania binarnego (zakres 1–63; adres 0 jest zarezerwowany dla rozgłoszenia Modbus). Domyślny adres to **1** (tylko P1 na ON, pozostałe OFF). Adres slave skonfigurowany na bramce musi odpowiadać Slave ID w parametrach importu szablonu TapHome. ### Prędkość transmisji (SW3 + SW4) | SW3-P7 | SW3-P8 | SW4-P3 | Prędkość transmisji | |--------|--------|--------|---------------------| | OFF | OFF | OFF | 2400 bps | | ON | OFF | OFF | 4800 bps | | OFF | ON | OFF | **9600 bps (domyślna)** | | ON | ON | OFF | 19200 bps | | OFF | OFF | ON | 38400 bps | | ON | OFF | ON | 57600 bps | | OFF | ON | ON | 76800 bps | | ON | ON | ON | 115200 bps | **Dla TapHome:** Użyj domyślnej wartości 9600 bps (SW3-P7=OFF, SW3-P8=ON, SW4-P3=OFF). ### Rezystor terminujący (SW4-P4) Bramka posiada wbudowany rezystor terminujący 120 Ω aktywowany przez **SW4-P4**: - **SW4-P4 OFF** (domyślna) — brak terminacji - **SW4-P4 ON** — rezystor terminujący 120 Ω podłączony **Dla TapHome:** TapHome Core ma wbudowany rezystor 100 Ω na swoich zaciskach BUS. Ustaw SW4-P4 na ON tylko na **ostatniej** bramce na magistrali. Wszystkie pozostałe bramki powinny mieć SW4-P4 na OFF. ### Format temperatury (SW4) | Przełącznik | Opis | |-------------|------| | SW4-P1 OFF (domyślna) | Temperatura w stopniach (x1) | | SW4-P1 ON | Temperatura w dziesiątych stopnia (x10) | | SW4-P2 OFF (domyślna) | Temperatura w Celsjuszach | | SW4-P2 ON | Temperatura w Fahrenheitach | Szablon oczekuje formatu **Celsius**. Rejestr wartości zadanej używa skalowania /10, które działa z oboma formatami temperatury (x1 lub x10) w zależności od zachowania firmware'u. ## Funkcje urządzeń ### Sterowanie systemem zasobnika - **System WŁ/WYŁ** (H:30) — włącza lub wyłącza system zasobnika ciepłej wody - **Tryb pracy zbiornika** (H:31) — wybór między trybami grzania Normal, Eco i Powerful ### Temperatura wody - **Temperatura wody** (H:32 / H:33) — odczytuje aktualną temperaturę wody i umożliwia ustawienie wartości zadanej. Wartość zadana używa skalowania /10 (np. wartość rejestru 500 = 50,0 °C). Typowy zakres wartości zadanej to 40–75 °C. To urządzenie odpytuje w interwałach 1-sekundowych dla szybkiego monitorowania temperatury. ### Czasowanie grzania - **Interwał grzania** (H:34) — konfiguruje czas trwania cyklu grzania w sekundach - **Interwał pracy** (H:35) — konfiguruje okno czasowe pracy w godzinach z rozdzielczością 0,5 godziny (wartość rejestru to 2× rzeczywista liczba godzin) - **Opóźnienie grzałki wspomagającej** (H:36) — konfiguruje czas oczekiwania (w minutach) przed aktywacją grzałki wspomagającej, gdy pompa ciepła sama nie jest w stanie osiągnąć temperatury docelowej ### Sterylizacja (anty-Legionella) Szablon zapewnia pełną kontrolę nad cyklem sterylizacji zapobiegającym Legionelli: - **Sterylizacja WŁ/WYŁ** (H:37) — włącza lub wyłącza funkcję sterylizacji. Używa niestandardowego kodowania zapisu (wartość × 0xAA) specyficznego dla protokołu Panasonic Aquarea - **Temperatura sterylizacji** (H:38) — temperatura docelowa cyklu sterylizacji, typowo 60–75 °C - **Czas sterylizacji** (H:39) — czas utrzymywania temperatury sterylizacji w sekundach > [!TIP] > Bakterie Legionella giną w temperaturach powyżej 60 °C. Typowa konfiguracja to 65 °C przez 600 sekund (10 minut), uruchamiana co tydzień. Szczegółowe wymagania sprawdź w lokalnych przepisach. ### Dodatkowe funkcje Bramka INMBSPAN001A000 udostępnia kompleksową mapę rejestrów obejmującą cały system Aquarea — w tym włączanie/wyłączanie głównego systemu grzewczego/chłodniczego, wybór trybu pracy, sterowanie strefami (do 2 stref z niezależnymi wartościami zadanymi), temperatury wody zewnętrznej/wejściowej/wyjściowej, monitorowanie zużycia i produkcji energii, tryb cichy, tryb urlopowy, tryb Powerful, kody błędów i odczyt konfiguracji jednostki. Szablon IntesisBox Tank koncentruje się konkretnie na rejestrach zasobnika ciepłej wody (CWU) H:30–H:39. Pozostałe rejestry mogą zostać dodane w przyszłej aktualizacji szablonu lub skonfigurowane jako niestandardowe urządzenia Modbus w TapHome. ## Wskaźnik LED stanu Bramka posiada wskaźniki LED stanu operacyjnego: | Stan LED | Opis | |----------|------| | Ciągły zielony | Komunikacja z jednostką hydrauliczną OK | | Szybkie miganie zielony | Brak komunikacji z jednostką hydrauliczną (wyszukiwanie) | | Wolne miganie zielony | Komunikacja z jednostką hydrauliczną utracona (ponowna próba) | **Żółta LED (L1):** | Stan | Opis | |------|------| | LED miga (500 ms WŁ / 500 ms WYŁ) | Błąd komunikacji | | LED błyska (100 ms WŁ / 1900 ms WYŁ) | Normalna praca | ## Rozwiązywanie problemów ### Brak komunikacji Modbus (bramka nie odpowiada) 1. **Sprawdź okablowanie RS-485:** - A+ prawidłowo podłączone do A+/D+ na TapHome - B- prawidłowo podłączone do B-/D- na TapHome 2. Zweryfikuj adres slave Modbus na przełączniku DIP SW3 (P1–P6) — musi odpowiadać Slave ID w szablonie TapHome 3. Sprawdź konfigurację prędkości transmisji — TapHome i bramka muszą używać tej samej prędkości (domyślna 9600) 4. Sprawdź rezystor terminujący — ostatnie urządzenie na magistrali powinno mieć aktywne 120 Ω (SW4-P4 ON) 5. Potwierdź ustawienia TapHome: 9600 baud, brak parzystości, 1 bit stopu ### LED bramki nie świeci 1. Sprawdź, czy jednostka hydrauliczna jest włączona 2. Sprawdź połączenie kabla CN-CNT między bramką a jednostką hydrauliczną 3. Bramka wymaga zasilania z jednostki hydraulicznej — zasilanie zewnętrzne nie jest dostępne ### LED bramki szybko miga (szukanie jednostki hydraulicznej) 1. Sprawdź kabel CN-CNT — upewnij się, że oba końce są prawidłowo osadzone 2. Sprawdź, czy model jednostki hydraulicznej jest kompatybilny (Aquarea generacja H lub J) 3. Uruchom ponownie system — odłącz i ponownie podłącz zasilanie sieciowe jednostki hydraulicznej ### Nieprawidłowe odczyty temperatury 1. Sprawdź przełącznik DIP formatu temperatury (SW4-P1 i SW4-P2) — szablon oczekuje Celsjusza 2. Sprawdź, czy wartość zadana mieści się w prawidłowym zakresie (typowo 40–75 °C dla wody w zasobniku) > [!NOTE] > INMBSPAN001A000 to starszy produkt. Model zastępczy INMBSPAN001A100 jest funkcjonalnie identyczny pod względem rejestrów Modbus i działa z tym samym szablonem TapHome. ## Dostępne urządzenia 10 Te urządzenia pojawią się w TapHome po imporcie. IntesisBox Tank Moduł System WŁ/WYŁ Przełącznik Odczyt i zapis Rejestr: H:30 UInt16 Wartości / Stany: ON · OFF Odczyt stanu przełącznika ```taphome MODBUSR(H, 30, Uint16) ``` Zapis stanu przełącznika ```taphome MODBUSWNE(H, 30, Uint16, St) ``` Tryb pracy zbiornika Przełącznik wielowartościowy Odczyt i zapis Tryb grzania — Normal, Eco lub Powerful Rejestr: H:31 UInt16 numeric Wartości / Stany: Normal · Eco · Powerfull Odczyt stanu przełącznika ```taphome MODBUSR(H, 31, Uint16) ``` Zapis stanu przełącznika ```taphome MODBUSWNE(H, 31, Uint16, Mu) ``` Temperatura wody Termostat Odczyt i zapis Aktualna temperatura wody i wartość zadana (40–75 °C) Rejestr: H:32 → H:33 UInt16 Jednostka: °C numeric Odczyt temperatury ```taphome MODBUSR(H, 32, Uint16) ``` Odczyt temperatury zadanej ```taphome MODBUSR(H, 33, Uint16)/10 ``` Zapis temperatury zadanej ```taphome MODBUSWNE(H, 33, Int16, Se*10) ``` Interwał grzania Zmienna Odczyt i zapis Czas trwania cyklu grzania w sekundach Rejestr: H:34 UInt16 Jednostka: s numeric Odczyt ```taphome MODBUSR(H, 34, Uint16) ``` Zapis ```taphome MODBUSWNE(H, 34, Uint16, Va) ``` Interwał grzania (duplikat) Zmienna Odczyt i zapis Duplikat interwału grzania — ten sam rejestr H:34, prawdopodobnie błąd szablonu Rejestr: H:34 UInt16 Jednostka: s numeric Odczyt ```taphome MODBUSR(H, 34, Uint16) ``` Zapis ```taphome MODBUSWNE(H, 34, Uint16, Va) ``` Interwał pracy Zmienna Odczyt i zapis Okno czasowe pracy w godzinach z rozdzielczością 0,5 h Rejestr: H:35 UInt16 Jednostka: h numeric Odczyt ```taphome MODBUSR(H, 35, Uint16)/2 ``` Zapis ```taphome MODBUSWNE(H, 35, Uint16, Va*2) ``` Opóźnienie grzałki wspomagającej Zmienna Odczyt i zapis Opóźnienie przed aktywacją grzałki wspomagającej, w minutach Rejestr: H:36 UInt16 Jednostka: min numeric Odczyt ```taphome MODBUSR(H, 36, Uint16) ``` Zapis ```taphome MODBUSWNE(H, 36, Uint16, Va) ``` Sterylizacja WŁ/WYŁ Przełącznik Odczyt i zapis Włącza lub wyłącza cykl sterylizacji anty-Legionella Rejestr: H:37 UInt16 Wartości / Stany: ON · OFF Odczyt stanu przełącznika ```taphome MODBUSR(H, 37, Uint16) ``` Zapis stanu przełącznika ```taphome MODBUSWNE(H, 37, Uint16, St*0xAA) ``` Temperatura sterylizacji Zmienna Odczyt i zapis Temperatura docelowa cyklu sterylizacji (typowo 60–75 °C) Rejestr: H:38 UInt16 Jednostka: °C numeric Odczyt ```taphome MODBUSR(H, 38, Uint16) ``` Zapis ```taphome MODBUSWNE(H, 38, Uint16, Va) ``` Czas sterylizacji Zmienna Odczyt i zapis Czas utrzymywania temperatury sterylizacji, w sekundach Rejestr: H:39 UInt16 Jednostka: s numeric Odczyt ```taphome MODBUSR(H, 39, Uint16) ``` Zapis ```taphome MODBUSWNE(H, 39, Uint16, Va) ``` **Połączenie:** Modbus RTU • 9600 baud• 8N1 • Slave ID: $\[SlaveId] Możliwe ulepszenia (6) - H:0 System ON/OFF (main unit) — R/W — main heat pump system ON/OFF (registers H:0–H:29 are for the main heating/cooling unit, not the tank) - H:1 Operation Mode (main unit) — R/W — main unit operation mode (Heat/Cool/Auto). Template covers only tank registers H:30–H:39 - H:2 Water Outlet Setpoint (main unit) — R/W — water outlet target temperature for the main heating circuit - H:40 Quiet Mode — R/W — outdoor unit quiet mode (0=Off, 1=Level 1, 2=Level 2, 3=Level 3) - H:41 Holiday Mode — R/W — holiday mode timer (days remaining) - H:42 Powerful Mode — R/W — activates powerful (boost) mode for faster heating ## Parametry importu Te wartości podajesz podczas importu pliku XML. | Pytanie w aplikacji | Domyślnie | |---------------------|---------------| | Slave ID | `1` | | Adres IP | `192.168.0.1` | ## Źródła - IntesisTM INMBSPAN001A000 User Manual r1.6 EN [www.hms-networks.com](https://www.hms-networks.com/docs/default-source/products/intesis/manuals-and-guides---manuals/user-manual-inmbspan001a000.pdf) 2026-03-31 [PDF](https://taphome.com/compatibility/devices/intesisbox-tank/manufacturer/user-manual-pa-aw.pdf) - HMS Networks Product Page — INMBSPAN001A000 [www.hms-networks.com](https://www.hms-networks.com/p/inmbspan001a000-panasonic-air-to-water-aquarea-h-j-to-modbus-rtu-interface) 2026-03-31 Dokumenty producentów są © ich właścicieli. Udostępniamy je w formie opublikowanej przez producenta, wyłącznie w celach informacyjnych. ## Powiązana dokumentacja - [Modbus Integration](https://taphome.com/pl/compatibility/modbus-guide/) - [Modbus](https://taphome.com/pl/docs/integration/modbus/) - [Prosta konfiguracja za pomocą szablonów](https://taphome.com/pl/docs/integration/modbus/templates/) - [Skrypty Modbus i prefetch](https://taphome.com/pl/docs/script/modbus-scripts/) - [Funkcje Modbus](https://taphome.com/pl/docs/script/modbus/) - [Typy danych Modbus](https://taphome.com/pl/docs/script/modbus-data-types/)