--- title: "IntesisBox Serbatoio" description: "Serbatoio ACS Panasonic Aquarea tramite gateway IntesisBox PA-AW2-MBS-1 Modbus RTU. Modalità, temperatura e sterilizzazione via TapHome." url: "https://taphome.com/it/compatibility/intesisbox-tank/" language: it lastmod: 2026-10-08 generator: hugo ai: topics: ["modbus-rtu","boiler","rs485","dhw","heat-pump","aquarea","gateway"] questions: ["Come integrare il serbatoio acqua calda Panasonic Aquarea con TapHome?","Cosa controlla il template IntesisBox Tank in TapHome?","Come collegare l'IntesisBox PA-AW2-MBS-1 tramite RS-485 a TapHome?","Come configurare l'indirizzo DIP switch sull'INMBSPAN001A000?","Come impostare la sterilizzazione anti-Legionella per Panasonic Aquarea tramite TapHome?","Qual è la differenza tra le modalità Normal, Eco e Powerful?"] --- # IntesisBox Serbatoio Comunicazione: Modbus RTU - [Pagina prodotto HMS Networks INMBSPAN001A000](https://www.hms-networks.com/p/inmbspan001a000-panasonic-air-to-water-aquarea-h-j-to-modbus-rtu-interface) ## Guida all'integrazione Il template IntesisBox Tank controlla le funzioni del serbatoio acqua calda sanitaria (ACS) dei sistemi a pompa di calore Panasonic Aquarea H/J tramite il gateway IntesisBox PA-AW2-MBS-1 (codice ordine INMBSPAN001A000). TapHome comunica con il gateway tramite Modbus RTU su RS-485, e il gateway traduce i comandi nel protocollo proprietario Panasonic sull'unità idraulica Aquarea. Il template copre i registri specifici del serbatoio H:30–H:39, fornendo controllo ON/OFF del sistema, selezione della modalità operativa, monitoraggio della temperatura dell'acqua e setpoint, configurazione della temporizzazione del riscaldamento e impostazioni di sterilizzazione anti-Legionella. ## Collegamento hardware ### Panoramica del sistema ![Architettura del sistema IntesisBox INMBSPAN001A000 — Panasonic Aquarea alla rete Modbus RTU](https://taphome.com/images/compatibility/intesisbox-tank/system-architecture_hu_fc299969b1bcfca.jpg) Il gateway INMBSPAN001A000 si collega all'unità idraulica Panasonic Aquarea tramite un cavo dedicato (fornito con il gateway) al connettore **CN-CNT** sulla scheda elettronica dell'unità idraulica. L'alimentazione esterna non è necessaria — il gateway è alimentato dal collegamento all'unità idraulica. Su un singolo bus Modbus RTU è possibile collegare fino a 63 gateway INMBSPAN001A000, ciascuno con un indirizzo slave univoco. ### Schema di collegamento ![Schema di collegamento IntesisBox INMBSPAN001A000 — unità idraulica e cablaggio RS-485](https://taphome.com/images/compatibility/intesisbox-tank/wiring-connection_hu_e288004e77016e8e.jpg) **Collegamento all'unità idraulica:** 1. Scollegare l'alimentazione di rete dall'unità idraulica Aquarea 2. Aprire il coperchio frontale per accedere all'elettronica 3. Individuare il connettore contrassegnato **CN-CNT** 4. Collegare il cavo fornito — estremità corta scoperta all'INMBSPAN001A000, estremità lunga scoperta al CN-CNT 5. Il gateway può essere posizionato all'interno o all'esterno dell'unità idraulica **Cablaggio RS-485 (EIA-485):** Collegare i fili del bus EIA-485 alla morsettiera a innesto a 2 poli sul gateway: - **A+** → A+/D+ su TapHome RS-485 - **B-** → B-/D- su TapHome RS-485 > [!WARNING] > **Importante — Cavo e topologia** > > La distanza massima del bus è **1.200 m**. Le topologie ad anello o a stella non sono consentite — utilizzare esclusivamente il collegamento a catena. Non modificare la lunghezza del cavo fornito per il collegamento all'unità idraulica. È necessario un **resistore di terminazione da 120 Ω** a ciascuna estremità del bus. ### Specifiche tecniche - **Dimensioni:** 93 x 53 x 58 mm - **Temperatura operativa:** 0 °C – +60 °C - **Protocollo:** Modbus RTU Slave, EIA-485 - **Baud rate:** 9600 (predefinito), configurabile 2400–115200 - **Comunicazione:** 8N2 (predefinita), rilevamento automatico 8N1 - **Max dispositivi:** 63 su un singolo bus - **Alimentazione esterna:** Non necessaria (alimentato dall'unità idraulica) - **Montaggio:** Guida DIN o parete ## Configurazione ### Layout DIP switch ![Layout DIP switch IntesisBox INMBSPAN001A000 — posizioni SW1, SW3, SW4](https://taphome.com/images/compatibility/intesisbox-tank/dip-switch-layout_hu_fc5006fcfcaabd3a.jpg) Il gateway dispone di tre DIP switch: **SW1**, **SW3** e **SW4**. Tutte le modifiche alla configurazione richiedono il riavvio dell'alimentazione del sistema. ### Indirizzo slave Modbus (SW3) Le posizioni SW3 P1–P6 impostano l'indirizzo slave Modbus con codifica binaria (intervallo 1–63; l'indirizzo 0 è riservato al broadcast Modbus). L'indirizzo predefinito è **1** (solo P1 su ON, tutti gli altri OFF). L'indirizzo slave configurato sul gateway deve corrispondere allo Slave ID nei parametri di importazione del template TapHome. ### Baud rate (SW3 + SW4) | SW3-P7 | SW3-P8 | SW4-P3 | Baud Rate | |--------|--------|--------|-----------| | OFF | OFF | OFF | 2400 bps | | ON | OFF | OFF | 4800 bps | | OFF | ON | OFF | **9600 bps (predefinito)** | | ON | ON | OFF | 19200 bps | | OFF | OFF | ON | 38400 bps | | ON | OFF | ON | 57600 bps | | OFF | ON | ON | 76800 bps | | ON | ON | ON | 115200 bps | **Per TapHome:** Utilizzare il valore predefinito 9600 bps (SW3-P7=OFF, SW3-P8=ON, SW4-P3=OFF). ### Resistore di terminazione (SW4-P4) Il gateway dispone di un resistore di terminazione integrato da 120 Ω attivabile tramite **SW4-P4**: - **SW4-P4 OFF** (predefinito) — nessuna terminazione - **SW4-P4 ON** — resistore di terminazione da 120 Ω collegato **Per TapHome:** Il TapHome Core ha un resistore integrato da 100 Ω sui terminali BUS. Impostare SW4-P4 su ON solo sull'**ultimo** gateway del bus. Tutti gli altri gateway devono avere SW4-P4 su OFF. ### Formato temperatura (SW4) | Interruttore | Descrizione | |--------------|-------------| | SW4-P1 OFF (predefinito) | Temperatura in gradi (x1) | | SW4-P1 ON | Temperatura in decimi di grado (x10) | | SW4-P2 OFF (predefinito) | Temperatura in Celsius | | SW4-P2 ON | Temperatura in Fahrenheit | Il template prevede il formato **Celsius**. Il registro del setpoint utilizza una scala /10, che funziona con entrambi i formati di temperatura (x1 o x10) a seconda del comportamento del firmware. ## Funzionalità dei dispositivi ### Controllo sistema serbatoio - **Sistema ON/OFF** (H:30) — accende o spegne il sistema del serbatoio acqua calda - **Modalità operativa serbatoio** (H:31) — selezione tra le modalità di riscaldamento Normal, Eco e Powerful ### Temperatura acqua - **Temperatura acqua** (H:32 / H:33) — legge la temperatura attuale dell'acqua e consente di impostare il setpoint desiderato. Il setpoint utilizza una scala /10 (es. valore registro 500 = 50,0 °C). L'intervallo tipico del setpoint è 40–75 °C. Questo dispositivo interroga a intervalli di 1 secondo per un monitoraggio reattivo della temperatura. ### Temporizzazione riscaldamento - **Intervallo di riscaldamento** (H:34) — configura la durata del ciclo di riscaldamento in secondi - **Intervallo di funzionamento** (H:35) — configura la finestra temporale operativa in ore, con risoluzione di 0,5 ore (il valore del registro è 2× le ore effettive) - **Ritardo riscaldatore ausiliario** (H:36) — configura il tempo di attesa (in minuti) prima di attivare il riscaldatore ausiliario quando la pompa di calore da sola non riesce a raggiungere la temperatura target ### Sterilizzazione (anti-Legionella) Il template fornisce il controllo completo sul ciclo di sterilizzazione per la prevenzione della Legionella: - **Sterilizzazione ON/OFF** (H:37) — abilita o disabilita la funzione di sterilizzazione. Utilizza una codifica di scrittura non standard (valore × 0xAA) specifica del protocollo Panasonic Aquarea - **Temperatura di sterilizzazione** (H:38) — temperatura target del ciclo di sterilizzazione, tipicamente 60–75 °C - **Durata sterilizzazione** (H:39) — durata del mantenimento della temperatura di sterilizzazione in secondi > [!TIP] > I batteri della Legionella vengono eliminati a temperature superiori a 60 °C. Una configurazione comune è 65 °C per 600 secondi (10 minuti), eseguita settimanalmente. Consultare le normative locali per i requisiti specifici. ### Funzionalità aggiuntive Il gateway INMBSPAN001A000 espone una mappa completa dei registri che copre l'intero sistema Aquarea — incluso ON/OFF del sistema di riscaldamento/raffreddamento principale, selezione della modalità operativa, controllo delle zone (fino a 2 zone con setpoint indipendenti), temperature dell'acqua esterna/in ingresso/in uscita, monitoraggio del consumo e della produzione energetica, modalità silenziosa, modalità vacanza, modalità Powerful, codici errore e lettura della configurazione dell'unità. Il template IntesisBox Tank si concentra specificamente sui registri del serbatoio acqua calda (ACS) H:30–H:39. I registri rimanenti possono essere aggiunti in un futuro aggiornamento del template o configurati come dispositivi Modbus personalizzati in TapHome. ## Indicatore LED di stato Il gateway dispone di indicatori LED per lo stato operativo: | Stato LED | Descrizione | |-----------|-------------| | Verde fisso | Comunicazione con unità idraulica OK | | Verde lampeggiante veloce | Nessuna comunicazione con unità idraulica (ricerca) | | Verde lampeggiante lento | Comunicazione con unità idraulica persa (nuovo tentativo) | **LED giallo (L1):** | Stato | Descrizione | |-------|-------------| | LED lampeggiante (500 ms ON / 500 ms OFF) | Errore di comunicazione | | LED flash (100 ms ON / 1900 ms OFF) | Funzionamento normale | ## Risoluzione dei problemi ### Nessuna comunicazione Modbus (il gateway non risponde) 1. **Controllare il cablaggio RS-485:** - A+ collegato correttamente ad A+/D+ su TapHome - B- collegato correttamente a B-/D- su TapHome 2. Verificare l'indirizzo slave Modbus sul DIP switch SW3 (P1–P6) — deve corrispondere allo Slave ID nel template TapHome 3. Controllare la configurazione del baud rate — TapHome e il gateway devono utilizzare lo stesso baud rate (predefinito 9600) 4. Controllare il resistore di terminazione — l'ultimo dispositivo sul bus deve avere 120 Ω attivato (SW4-P4 ON) 5. Confermare le impostazioni TapHome: 9600 baud, nessuna parità, 1 stop bit ### LED del gateway spento 1. Verificare che l'unità idraulica sia accesa 2. Controllare il collegamento del cavo CN-CNT tra il gateway e l'unità idraulica 3. Il gateway richiede l'alimentazione dall'unità idraulica — non è prevista un'alimentazione esterna ### LED del gateway lampeggiante veloce (ricerca dell'unità idraulica) 1. Controllare il cavo CN-CNT — assicurarsi che entrambe le estremità siano correttamente inserite 2. Verificare che il modello dell'unità idraulica sia compatibile (Aquarea generazione H o J) 3. Riavviare il sistema — scollegare e ricollegare l'alimentazione di rete all'unità idraulica ### Valori di temperatura errati 1. Controllare il DIP switch del formato temperatura (SW4-P1 e SW4-P2) — il template prevede Celsius 2. Verificare che il setpoint sia nell'intervallo valido (tipicamente 40–75 °C per l'acqua del serbatoio) > [!NOTE] > L'INMBSPAN001A000 è un prodotto legacy. Il modello sostitutivo INMBSPAN001A100 è funzionalmente identico per quanto riguarda i registri Modbus e funziona con lo stesso template TapHome. ## Dispositivi disponibili 10 Questi dispositivi compaiono in TapHome dopo l'importazione. IntesisBox Tank Modulo Sistema ON/OFF Interruttore Lettura e scrittura Registro: H:30 UInt16 Valori / Stati: ON · OFF Lettura stato interruttore ```taphome MODBUSR(H, 30, Uint16) ``` Scrittura stato interruttore ```taphome MODBUSWNE(H, 30, Uint16, St) ``` Modalità operativa serbatoio Interruttore multivalore Lettura e scrittura Modalità di riscaldamento — Normal, Eco o Powerful Registro: H:31 UInt16 numeric Valori / Stati: Normal · Eco · Powerfull Lettura stato interruttore ```taphome MODBUSR(H, 31, Uint16) ``` Scrittura stato interruttore ```taphome MODBUSWNE(H, 31, Uint16, Mu) ``` Temperatura acqua Termostato Lettura e scrittura Temperatura attuale dell'acqua e setpoint desiderato (40–75 °C) Registro: H:32 → H:33 UInt16 Unità: °C numeric Lettura temperatura ```taphome MODBUSR(H, 32, Uint16) ``` Lettura temperatura desiderata ```taphome MODBUSR(H, 33, Uint16)/10 ``` Scrittura temperatura desiderata ```taphome MODBUSWNE(H, 33, Int16, Se*10) ``` Intervallo di riscaldamento Variabile Lettura e scrittura Durata del ciclo di riscaldamento in secondi Registro: H:34 UInt16 Unità: s numeric Lettura ```taphome MODBUSR(H, 34, Uint16) ``` Scrittura ```taphome MODBUSWNE(H, 34, Uint16, Va) ``` Intervallo di riscaldamento (duplicato) Variabile Lettura e scrittura Duplicato dell'intervallo di riscaldamento — stesso registro H:34, probabile errore del template Registro: H:34 UInt16 Unità: s numeric Lettura ```taphome MODBUSR(H, 34, Uint16) ``` Scrittura ```taphome MODBUSWNE(H, 34, Uint16, Va) ``` Intervallo di funzionamento Variabile Lettura e scrittura Finestra temporale di funzionamento in ore con risoluzione 0,5 h Registro: H:35 UInt16 Unità: h numeric Lettura ```taphome MODBUSR(H, 35, Uint16)/2 ``` Scrittura ```taphome MODBUSWNE(H, 35, Uint16, Va*2) ``` Ritardo riscaldatore ausiliario Variabile Lettura e scrittura Ritardo prima dell'attivazione del riscaldatore ausiliario, in minuti Registro: H:36 UInt16 Unità: min numeric Lettura ```taphome MODBUSR(H, 36, Uint16) ``` Scrittura ```taphome MODBUSWNE(H, 36, Uint16, Va) ``` Sterilizzazione ON/OFF Interruttore Lettura e scrittura Abilita o disabilita il ciclo di sterilizzazione anti-Legionella Registro: H:37 UInt16 Valori / Stati: ON · OFF Lettura stato interruttore ```taphome MODBUSR(H, 37, Uint16) ``` Scrittura stato interruttore ```taphome MODBUSWNE(H, 37, Uint16, St*0xAA) ``` Temperatura di sterilizzazione Variabile Lettura e scrittura Temperatura target del ciclo di sterilizzazione (tipicamente 60–75 °C) Registro: H:38 UInt16 Unità: °C numeric Lettura ```taphome MODBUSR(H, 38, Uint16) ``` Scrittura ```taphome MODBUSWNE(H, 38, Uint16, Va) ``` Durata sterilizzazione Variabile Lettura e scrittura Durata del mantenimento della temperatura di sterilizzazione, in secondi Registro: H:39 UInt16 Unità: s numeric Lettura ```taphome MODBUSR(H, 39, Uint16) ``` Scrittura ```taphome MODBUSWNE(H, 39, Uint16, Va) ``` **Connessione:** Modbus RTU • 9600 baud• 8N1 • Slave ID: $\[SlaveId] Possibili miglioramenti (6) - H:0 System ON/OFF (main unit) — R/W — main heat pump system ON/OFF (registers H:0–H:29 are for the main heating/cooling unit, not the tank) - H:1 Operation Mode (main unit) — R/W — main unit operation mode (Heat/Cool/Auto). Template covers only tank registers H:30–H:39 - H:2 Water Outlet Setpoint (main unit) — R/W — water outlet target temperature for the main heating circuit - H:40 Quiet Mode — R/W — outdoor unit quiet mode (0=Off, 1=Level 1, 2=Level 2, 3=Level 3) - H:41 Holiday Mode — R/W — holiday mode timer (days remaining) - H:42 Powerful Mode — R/W — activates powerful (boost) mode for faster heating ## Parametri di importazione Inserisci questi valori quando importi l'XML. | Richiesto nell'app | Predefinito | |--------------------|---------------| | Slave ID | `1` | | Indirizzo IP | `192.168.0.1` | ## Fonti - IntesisTM INMBSPAN001A000 User Manual r1.6 EN [www.hms-networks.com](https://www.hms-networks.com/docs/default-source/products/intesis/manuals-and-guides---manuals/user-manual-inmbspan001a000.pdf) 2026-03-31 [PDF](https://taphome.com/compatibility/devices/intesisbox-tank/manufacturer/user-manual-pa-aw.pdf) - HMS Networks Product Page — INMBSPAN001A000 [www.hms-networks.com](https://www.hms-networks.com/p/inmbspan001a000-panasonic-air-to-water-aquarea-h-j-to-modbus-rtu-interface) 2026-03-31 I documenti del produttore sono © dei rispettivi proprietari. Sono forniti così come pubblicati dal produttore, solo a titolo informativo. ## Documentazione correlata - [Modbus Integration](https://taphome.com/it/compatibility/modbus-guide/) - [Modbus - Configurazione](https://taphome.com/it/docs/integration/modbus/) - [Configurazione semplice utilizzando modelli](https://taphome.com/it/docs/integration/modbus/templates/) - [Script Modbus e prefetch](https://taphome.com/it/docs/script/modbus-scripts/) - [Funzioni Modbus](https://taphome.com/it/docs/script/modbus/) - [Tipi di dati Modbus](https://taphome.com/it/docs/script/modbus-data-types/)