TapHome

Bluesound

Packet Parser → HTTP
Beküldő
Utoljára frissítve: 08. 2026

Ez az eszköz támogatja az mDNS-t

IP-cím helyett az eszközt a következő címen érheti el:

{MODEL}-{MAC4}.local

Cserélje ki a {MAC} részt az eszköz MAC-címére (nagybetűk, kettőspont nélkül).

A TapHome támogatja az mDNS-t — a hostnév használata megbízhatóbb, mint a statikus IP.

Bluesound

A Bluesound egy multiroom audio termékcsalád, amely a BluOS rendszerre épül — ez a Lenbrook streaming platformja veszteségmentes hanghoz, akár 24 bit/192 kHz felbontásig. Minden BluOS lejátszó elérhetővé teszi a helyi hálózaton a BluOS Custom Integration API-t: egyszerű HTTP GET kérések a 11000-es TCP porton, UTF-8 XML válaszok, hitelesítés és felhőfiók nélkül. A TapHome közvetlenül a helyi hálózaton kommunikál a lejátszóval.

A sablon nem modellfüggő — nem tartalmaz modell- vagy gyártókötést, és kizárólag a HTTP API-t használja, így a teljes aktuális termékcsaládra érvényes (NODE, NODE X, NODE NANO, NODE ICON, POWERNODE, POWERNODE EDGE, PULSE, PULSE M, PULSE MINI, PULSE FLEX, PULSE CINEMA, PULSE CINEMA MINI, PULSE SOUNDBAR, VAULT és HUB), valamint a korábbi generációkra is. Mivel BluOS rendszert szállít a NAD Electronics, a DALI, a PSB Speakers, a Monitor Audio, a Roksan, a Cyrus és a Peachtree is, ezeknek a márkáknak a lejátszói ugyanezt az API-t kínálják, és ugyanazokra a kérésekre válaszolnak.

Hálózati kapcsolat

Nincs semmilyen bekötési munka. A BluOS lejátszó a BluOS Controller alkalmazás beállítási varázslójával csatlakozik az otthoni hálózathoz Etherneten vagy Wi-Fin, a TapHome pedig ezután HTTP-n éri el. Az egyetlen feltétel, hogy a TapHome vezérlőegység és a lejátszó ugyanabban a hálózati szegmensben legyen, és a 11000-es port nyitva legyen közöttük.

A 11000-es port minden BluOS lejátszóra érvényes, egyetlen dokumentált kivétellel: a NAD CI580 négy streamer csomópontot tartalmaz egy házban, a 11000 / 11010 / 11020 / 11030 portokon. A sablon kizárólag a 11000-es portot szólítja meg, így CI580-on az 1-es csomópontot vezérli.

Konfiguráció

A lejátszó IP-címének kiderítése

A cím a BluOS Controller alkalmazás Diagnostics képernyőjén látható:

  • Android / iOS — Players fül → válaszd ki a lejátszót → Home fül → Settings → a Help & Support szakaszban koppints a Diagnostics elemre.
  • Windows / macOS — Player Drawer → válaszd ki a lejátszót → bal oldali Navigation Drawer → Help → Diagnostics.

Ugyanez a képernyő az Other Players alatt a hálózat többi lejátszójának címét is felsorolja. Alkalmazás nélkül a http://<lejatszo_ip>:11000/SyncStatus cím böngészőben való megnyitása visszaadja a lejátszó id attribútumát (cím és port) a mac attribútumával együtt.

A cím állandósítása

A sablon IP-cím alapján szólítja meg a lejátszót, így egy megváltozott DHCP-bérlet észrevétlenül leállítja az integrációt. A Lenbrook kifejezetten a routeren beállított DHCP-foglalást ajánlja a lejátszón konfigurált statikus cím helyett:

  1. Nyisd meg a router adminisztrációs felületét, és keresd meg a DHCP / LAN foglalási beállításokat.
  2. Add meg a lejátszó MAC-címét — a /SyncStatus válasz tartalmazza, így alkalmazás nélkül, HTTP-n is kiolvasható.
  3. Rendeld hozzá azt a címet, amelyet a lejátszónak meg kell tartania, majd mentsd el.
  4. Indítsd újra a lejátszót, hogy megújítsa a bérletét, majd ellenőrizd, hogy a foglalt címet vette-e fel.
A sablon importálása

A sablonnak egyetlen importálási paramétere van, az IpAddress (helykitöltő értéke 192.168.0.1). Add meg a lejátszó címét; a 11000-es port és a kérések formátuma már a sablon része.

Kötelező beállítás importálás után — Csoportosítás lejátszóval

A Csoportosítás lejátszóval kapcsoló IP változója gyárilag a szó szerinti 192.168.x.x helykitöltőre van állítva. Ez nem működő alapérték — amíg le nem cseréled, az olvasó szkript a 192.168.x.x értéket keresi a másodlagos lejátszók között, sosem találja meg, és a kapcsoló tartósan kikapcsolva marad.

A sablon importálása után nyisd meg a Csoportosítás lejátszóval eszközt a TapHome alkalmazásban, és állítsd be az IP értékét annak a lejátszónak a címére, amelyet másodlagosként kell a csoporthoz csatolni. Használd a fent leírt Diagnostics képernyőt (az Other Players pontosan ezeket a címeket sorolja fel), vagy olvasd ki a /SyncStatus végpontot a hálózat bármelyik lejátszóján.

A sablon összes többi eszköze azonnal működik, amint az IpAddress ki van töltve. A Csoportosítás lejátszóval az egyetlen eszköz, amely importálás után egy második értéket is igényel — ha a 192.168.x.x a helyén marad, a kapcsoló hibásnak fog tűnni ahelyett, hogy hibát jelezne.

Eszközfunkciók

Lejátszásvezérlés

Öt nyomógomb vezérli a lejátszást:

  • Play — elindítja az aktuális hangforrást. A szüneteltetett lejátszót folytatja, a leállítottat azonban nem indítja újra.
  • Szünet — átkapcsolást küld, így ugyanaz a gomb szünetelteti a szóló lejátszót, és folytatja a szüneteltetettet. Ha időkorláttal rendelkező ébresztő szól, a szüneteltetés ezt az időkorlátot is megszünteti.
  • Stop — leállítja a lejátszást. A szünettel ellentétben a leállított lejátszó a Play gombbal nem folytatható. A leállítás szintén megszünteti a futó ébresztő időkorlátját.
  • Következő szám — előrelép a lejátszási sorban, a sor végén pedig az első számra vált, függetlenül az ismétlési beállítástól.
  • Előző szám — ha az aktuális szám négy másodpercnél régebb óta szól, újraindítja, egyébként az előző számra lép vissza.

Ezek a gombok a lejátszási sorra hatnak. Ha a lejátszó rádióadást streamel vagy fizikai bemenetről szól, a sor nem a hangforrás, és az előre-, illetve visszalépés nem érhető el — az API erre az esetre külön végpontot kínál, amelyet a sablon nem használ.

Hangerő

A Hangerő egy dimmer. Kiolvassa a lejátszó szintjét (0–100), és a 0,0–1,0 dimmer-tartományra skálázza; íráskor egész százalékként küldi vissza az értéket. A dimmer kikapcsolása némítási parancsot küld a 0-s hangerő helyett, így a lejátszó saját szintje megmarad, és a némítás feloldásakor visszaáll.

Mindkét írás tartalmazza a tell_slaves=1 paramétert, ami a BluOS Controller alkalmazás csoportos hangerőszabályzójának felel meg: ha a lejátszó a csoport elsődleges tagja, a csoport összes lejátszójának hangereje együtt változik, nem csak a megszólítotté.

A használható hangerő-tartományt a BluOS Controller alkalmazásban a Settings → Player → Audio oldalon lehet beállítani, és jellemzően −80…0 dB. Minden szint ebbe a tartományba illeszkedik, így a 100 %-on álló TapHome dimmer nem feltétlenül jelent 0 dB-t. A fix vonalszintű kimenettel rendelkező lejátszók egyáltalán nem jeleznek használható hangerőt, és a dimmer ilyenkor értelmetlen szintet mutat hibaüzenet helyett.

A hangerő dimmer 2,5 másodpercenként kérdezi le a lejátszót, miközben a BluOS API a long polling nélküli integrációktól legfeljebb 30 másodpercenként egy kérést vár el. Egyetlen lejátszónál ez percenként néhány apró kérés, egy lejátszókkal teli házban azonban összeadódik — érdemes ezt terhelt Wi-Fi mellett szem előtt tartani, és ahol a hálózat foglalt, ott a vezetékes lejátszókat előnyben részesíteni.

Véletlenszerű lejátszás és ismétlés

A Véletlenszerű lejátszás be- és kikapcsolja a sor megkeverését. A keverés újraépíti a sort; kikapcsoláskor az eredeti sorrend visszaáll.

Az Ismétlés háromállású kapcsoló — Nincs ismétlés, Egy szám ismétlése és Összes ismétlése. A TapHome ezeket a helyeket az API-hoz képest fordított sorrendben rendezi, és a sablon ugyanazt az átfordítást alkalmazza olvasáskor és íráskor is, így mindkét irány konzisztens marad.

Mindkét eszköz abból az értékből olvassa az állapotát, amelyet a modul a saját 30 másodperces állapotlekérdezésekor eltárol, ahelyett hogy saját kéréseket küldene. Ez alacsonyan tartja a hálózati forgalmat, cserébe akár 30 másodpercbe is telhet, mire a BluOS alkalmazásban végzett változtatás megjelenik a TapHome-ban.

Előbeállítások

Az Előbeállítás betölti a lejátszón tárolt előbeállítást — rádióállomást, lejátszási listát vagy bemenetet. Az előbeállítások kizárólag a BluOS Controller alkalmazásban hozhatók létre és törölhetők; az API csak betölteni tudja őket.

Az eszköz csak írható: elküldi az előbeállítás parancsát, de sosem olvassa vissza, melyik előbeállítás szól, így a kapcsoló nem tükrözi a lejátszó tényleges állapotát.

Az 1–9 előbeállítás-helyeket használd. A 0-s hely 0 helyett a 64-es előbeállítás-azonosítót küldi, ami inkább ottfelejtett helykitöltőnek tűnik, mint valódi előbeállításnak. Az előbeállítás-azonosítóknak ráadásul nem kell folytonosnak lenniük — egy lejátszón lehetnek az 1, 2, 3, 5, 7 és 8 azonosítójú előbeállítások —, ezért a BluOS Controller alkalmazásban ellenőrizd, mely azonosítók léteznek ténylegesen, mielőtt egy helyet jelenetbe kötnél.

Multiroom csoportosítás

A Csoportosítás lejátszóval egy második BluOS lejátszót csatol ehhez. A TapHome által megszólított lejátszó lesz az elsődleges: ő választja ki a zeneforrást és osztja szét a hangját, míg az IP változóban megnevezett lejátszó másodlagosként csatlakozik. Az eszköz kikapcsolása eltávolítja ezt a lejátszót a csoportból. Az állapot a csatolt másodlagos lejátszók listájából olvasódik vissza, így a BluOS alkalmazásból végzett csoportosítás is megjelenik a TapHome-ban.

A BluOS csoportosítás működéséből két következmény adódik:

  • A csoport többi tagjához csak az elsődleges lejátszóra kötött külső bemenetek jutnak el. Ha a tévé hangját optikai vagy HDMI bemenetről mindenhol szólnia kell, a TapHome-nak azt a lejátszót kell megszólítania, amelyre az adott bemenet csatlakozik.
  • A BluOS Controller alkalmazás legfeljebb nyolc, egyenként nyolc lejátszóból álló csoportot kezel, vagy négy, egyenként tizenhat lejátszósat. Egy TapHome kapcsoló egy elsődleges–másodlagos párt kezel, így egy háromtagú csoporthoz második kapcsoló kell.

A csoportosítási kérések olyan paraméterírásmódot használnak, amely keveri az API egyes és többes számú alakját. A gyakorlatban ez működik, mert a 11000-es port a dokumentált alapérték, de érdemes tudni róla, ha egy csoportosítási parancs valaha váratlanul viselkedne.

Mintagombok — bemutatók, nem lejátszófunkciók

A sablon két gombot tartalmaz Minta – Jungle és Minta – Leállítás néven. Ezek az URL-streamelés bemutatói, nem a lejátszó képességei: mindkettő leállítja a lejátszást, kiüríti a lejátszási sort, és lejátszik egyetlen hangfájlt az eszköz változójában tárolt címről.

Szerkesztésre vagy törlésre valók. A Jungle minta egy külső, a TapHome hatókörén kívüli mintaszerverre mutat, és mindig elromlik, amikor az az oldal megváltozik. A Leállítás minta egy TapHome által tárolt MP3-ra mutat, és jól használható minta ajtócsengő- vagy bemondáshanghoz, ha a címet sajátra cseréled — vedd figyelembe, hogy a címnek százalékos kódolásúnak kell lennie, mert változtatás nélkül kerül át a lejátszóhoz.

Hibaelhárítás

A lejátszó nem válaszol
  1. Nyisd meg böngészőben a http://<lejatszo_ip>:11000/SyncStatus címet — az XML válasz azt jelenti, hogy a lejátszó elérhető, és az API él.
  2. Ha nem válaszol, ellenőrizd a címet a BluOS Controller alkalmazás Diagnostics képernyőjén; egy DHCP-megújítás elmozdíthatta. Állítsd be a fent leírt DHCP-foglalást, hogy ez ne fordulhasson elő újra.
  3. Próbáld az IP-cím helyett a lejátszó mDNS gépnevét.
  4. Ellenőrizd, hogy a TapHome vezérlőegység és a lejátszó ugyanazon a hálózaton / VLAN-on van-e, és hogy semmi nem zárja-e le közöttük a 11000-es portot.
A csoportosítás kapcsoló sosem kapcsol be

A Csoportosítás lejátszóval eszköz IP változója még mindig a 192.168.x.x helykitöltő, vagy olyan címet tartalmaz, amely nem BluOS lejátszóé. Állítsd be a másodlagos lejátszó valódi címére — lásd fentebb az importálás utáni beállítást.

Egy előbeállítás nem csinál semmit

Vagy nincs előbeállítás az adott hely mögött ezen a lejátszón, vagy a 0-s helyet használtad. Nyisd meg a BluOS Controller alkalmazást, ellenőrizd, mely előbeállítás-azonosítók vannak ténylegesen a lejátszón, és rendeld a TapHome helyeket ezekhez az azonosítókhoz. Az előbeállításokat előbb az alkalmazásban kell létrehozni — a sablon nem tudja őket létrehozni.

A Következő / Előző nem csinál semmit

A lejátszó nem a saját sorából játszik le. A rádióadások és a fizikai bemenetek nem sor alapúak, az előre- és visszalépés rájuk nem vonatkozik. Indítsd a lejátszást lejátszási listáról, albumról vagy a sorból, és a gombok újra működni fognak.

A BluOS alkalmazásban végzett változtatások késve jelennek meg

A véletlenszerű lejátszás és az ismétlés a modul eltárolt állapotából olvasódik, amely 30 másodpercenként frissül. A hangerőt gyakrabban kérdezi le a rendszer. A lejátszásvezérlő gombok és az Előbeállítás csak írhatók, és a külső változásokat egyáltalán nem tükrözik.

A lejátszó néma, a TapHome mégis szintet mutat

A némítás a hangerő dimmer kikapcsolásakor íródik ki, a némítási állapotot azonban a rendszer sosem olvassa vissza. A BluOS Controller alkalmazásból vagy a távirányítóról elnémított lejátszó a TapHome-ban továbbra is a korábbi dimmer-szintjét mutatja. Kapcsold ki, majd újra be a dimmert, hogy a kettő ismét összhangba kerüljön.

Elérhető eszközök

Bluesound Modul
Egyéni változók

Bluesound

Olvasás (modul)
var response := SENDHTTPREQUEST("/Status");
shuffle := PARSEXML(response.Content, "//shuffle");
repeat := PARSEXML(response.Content, "//repeat");
Következő szám Nyomógomb

A lejátszási sor következő számára ugrik; a sor végén az ismétlési beállítástól függetlenül az első számra vált

button push

Következő szám

Gombállapot írása
SENDHTTPREQUEST("/Skip");
Hangerő Fényerőszabályzó

A lejátszó hangereje — a dimmer kikapcsolása a lejátszót elnémítja ahelyett, hogy nullára állítaná, és a változás a csoport minden lejátszójára érvényes

numeric Egység: % dimmer

Hangerő

Szint olvasása
var response := SENDHTTPREQUEST("/Volume");
PARSEXML(response.Content, "//volume") / 100;
Szint írása
if St
	SENDHTTPREQUEST("/Volume?level=" + round(Le*100) + "&tell_slaves=1");
else
	SENDHTTPREQUEST("/Volume?mute=1&tell_slaves=1");
end
Véletlenszerű lejátszás Kapcsoló

A lejátszási sor véletlenszerű lejátszásának állapota — az állapot a modul gyorsítótárazott /Status értékéből olvasódik, az írás HTTP-n megy

boolean switch
Értékek / Állapotok: ${shuffle} · ${noShuffle}

Véletlenszerű lejátszás

Kapcsoló állapot olvasása
shuffle
Kapcsoló állapot írása
var response := SENDHTTPREQUEST("/Shuffle?state=" + St);
shuffle := PARSEXML(response.Content, "//playlist/@shuffle");
Ismétlés Többértékű kapcsoló

Ismétlési mód — nincs ismétlés, egy szám ismétlése vagy a teljes lejátszási sor ismétlése

enum multi-value
Értékek / Állapotok: Nincs ismétlés · Egy szám ismétlése · Összes ismétlése

Ismétlés

Kapcsoló állapot olvasása
switch(repeat,0,2,1,1,0)
Kapcsoló állapot írása
var tmp := switch(Mu,0,2,1,1,0);
var response := SENDHTTPREQUEST("/Repeat?state=" + switch(Mu,0,2,1,1,0));
repeat := PARSEXML(response.Content, "//playlist/@repeat");
Szünet Nyomógomb

Vált a szüneteltetés és a lejátszás között — a gomb ismételt megnyomása folytatja a lejátszást

button push

Szünet

Gombállapot írása
SENDHTTPREQUEST("/Pause?toggle=1");
Előző szám Nyomógomb

Ha az aktuális szám négy másodpercnél régebb óta szól, újraindítja; egyébként a sor előző számára lép vissza

button push

Előző szám

Gombállapot írása
SENDHTTPREQUEST("/Back");
Play Nyomógomb

Elindítja az aktuális hangforrás lejátszását — a szüneteltetett lejátszót folytatja, a leállítottat nem

button push

Play

Gombállapot írása
SENDHTTPREQUEST("/Play");
Előbeállítás Többértékű kapcsoló

Betölti a lejátszón tárolt előbeállítást — rádióállomások, lejátszási listák és bemenetek, amelyek kizárólag a BluOS Controller alkalmazásban hozhatók létre. Csak írható, ezért a kapcsoló nem mutatja, melyik előbeállítás szól

enum multi-value

Előbeállítás

Kapcsoló állapot írása
SENDHTTPREQUEST("/Preset?id=" + Mu);
Minta – Jungle Nyomógomb

Az URL-streamelés bemutatása, nem a lejátszó funkciója — leállítja a lejátszást, kiüríti a lejátszási sort, és lejátszik egy hangfájlt a beállított címről

button push
Változó: encodedURL — A gomb által lejátszott hangfolyam URL-kódolt címe. A gyári alapérték egy külső mintaszerverre mutat, és érdemes lecserélni

Minta – Jungle

Gombállapot írása
SENDHTTPREQUEST("/Stop");
SENDHTTPREQUEST("/Clear");
SENDHTTPREQUEST("/Play?url=" + encodedURL);
Minta – Leállítás Nyomógomb

Az URL-streamelés második bemutatása — leállítja a lejátszást, kiüríti a lejátszási sort, és lejátszik egy hangfájlt a beállított címről

button push
Változó: encodedURL — A gomb által lejátszott hangfolyam URL-kódolt címe

Minta – Leállítás

Gombállapot írása
SENDHTTPREQUEST("/Stop");
SENDHTTPREQUEST("/Clear");
SENDHTTPREQUEST("/Play?url=" + encodedURL);
Csoportosítás lejátszóval Kapcsoló

Egy második BluOS lejátszót csatol a csoporthoz másodlagosként — a TapHome által vezérelt lejátszó lesz az elsődleges, és ő osztja szét a hangot. Az importálás után meg kell adni a másik lejátszó IP-címét

boolean switch
Értékek / Állapotok: ON · OFF
Változó: IP — Annak a BluOS lejátszónak az IP-címe, amelyet másodlagosként kell a csoporthoz csatolni. A gyári 192.168.x.x érték helykitöltő, le kell cserélni, különben a kapcsoló tartósan kikapcsolva marad

Csoportosítás lejátszóval

Kapcsoló állapot olvasása
var response := SENDHTTPREQUEST("/SyncStatus");
var slaves := PARSEXML(response.Content, "//SyncStatus/slave/@id");
indexof(slaves, IP) >= 0
Kapcsoló állapot írása
if St
	SENDHTTPREQUEST("/AddSlave?slave=" + IP + "&ports=11000");
else
	SENDHTTPREQUEST("/RemoveSlave?slave=" + IP + "&ports=11000");
end
Stop Nyomógomb

Leállítja a lejátszást — a szünettel ellentétben a leállított lejátszó a Play gombbal nem folytatható

button push

Stop

Gombállapot írása
SENDHTTPREQUEST("/Stop");
Kapcsolat: Packet Parser → HTTP • Hostname: {MODEL}-{MAC4}.local
Lehetséges fejlesztések (17)
  • Long Polling — Holds the connection open and returns only when something changes. Would cut request volume substantially and is the mechanism the documented 30 s polling ceiling exists to make unnecessary. The template uses plain repeated GETs on 2.5 s / 10 s / 30 s intervals.
  • Now Playing Metadata — Playback state, three-line track description, album art URL, track length and elapsed seconds. The module already fetches /Status every 30 s but only extracts shuffle and repeat from it, so this would cost no extra requests.
  • Mute State (read) — The volume dimmer writes /Volume?mute=1 when switched off but never reads mute back, so a player muted from the BluOS app still shows its old dimmer level in TapHome.
  • Doorbell Chime — Plays the player's configured chime at its configured chime volume without touching the play queue. The most obviously useful addition for a smart home — the Sample buttons approximate it far more crudely by clearing the queue.
  • Direct Input Selection — Switches the player to a physical input by type and index — spdif, analog, coax, bluetooth, arc, earc, phono, computer, aesebu, balanced, microphone. Requires BluOS firmware 4.2.0 or newer; older firmware uses /Play?inputIndex=. Natural fit for a multi-value switch.
  • Input Discovery — Lists the inputs actually present on the player, including inputs shared by a BluOS HUB elsewhere on the network. HUB input selection is only supported through this route plus /Play?url=.
  • List Presets — Returns the real preset ids, names and artwork. Would let the Preset device show what it is actually switching between instead of a fixed 0–9 list.
  • Next / Previous Preset — Steps through presets without knowing their ids — two push buttons would cover it and would not depend on the ids matching.
  • Relative Volume Step — Volume up / down by a dB step (typical value 2 dB). Cheaper than the dimmer for wall-button control and does not need the current level to be read first.
  • Absolute dB Volume — Sets volume on the dB scale instead of the 0–100 percentage, which is what the player's configured volume range is actually expressed in.
  • Play Queue Management — List the queue, delete or move a track, save the queue as a named playlist. The template only uses /Clear, and only inside the two demo buttons.
  • Content Browsing and Search — Navigate and search music services, local library, playlists and inputs. A large surface that does not map naturally onto TapHome device models, but it is the reason the template has no way to choose what plays beyond presets.
  • Radio Station Actions — Skip, back, love and ban on streaming radio stations that do not use the play queue. This is what Next Track and Previous Track would need to fall back to when /Status carries a <streamUrl>.
  • Player Identity and Group Name — MAC address (the value a router DHCP reservation needs), player name, model, brand and the current group name. The grouping switch already fetches /SyncStatus every 30 s, so these would be free service attributes.
  • Battery Level — Present only on players with a battery pack, such as PULSE FLEX with the BP100 — state of charge in percent plus a charging flag.
  • Bluetooth Mode — Manual, Automatic, Guest or Disabled. Useful for locking guest access to a player from a scene.
  • Soft Reboot — The only POST endpoint in the API — the PacketParser HTTP module issues GETs, so this would need a different mechanism.

Források

Talált problémát ezzel az eszközsablonnal?

Írja meg, mi nem működik, mi hiányzik, vagy hogyan kellene a sablonnak viselkednie. Visszajelzése segít, hogy a katalógus pontos maradjon.

TapHome által hitelesítve

Használni szeretnéd ezt a TapHome Core-odban?

Nyisd meg ezt a sablont az ügyfélportálon, hogy alkalmazd az otthonaid egyikére, vagy készíts egy módosítást és küldd vissza a katalógusba.

Megnyitás a portálon